Перевод текста песни Meister der Lügen - Lumaraa

Meister der Lügen (оригинал)

Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht (yeah)
Politik, wir sind allesamt nur Marionetten (aha)
Als ob sich Angela Merkel traut, die Wahrheit zu sprechen (ha)
Alles sinnloses Gelaber von 'nem Affenmutationsverein
Die stopfen sich doch ihre Taschen voll und obendrein
Ist alles heiße Luft, wir haben alle dabei zugeseh’n (yeah)
Wie sie uns alle gleich machen woll’n mit ihrem Schulsystem (aha)
Sie seh’n die Sache aus 'nem anderen Gesichtspunkt (yeah)
Zwing’n uns in 'ne Welt und schimpfen es «Kapitalismus» (aha)
Aber unser Geist ist nie leise (eh-eh)
Trotz der fehlenden Gerechtigkeit auf dieser Welt und steigender Benzinpreise
(aha)
Was für eine Hetzjagd (wow)
Sie benutzen uns als Zielschreibe, nehm’n uns aus und nennen es «Rechtsstaat»
(aha)
Sorgen dafür, dass kein Funken Hoffnung in uns bleibt
Von der Massentierhaltung bis hin zur Obdachlosigkeit
Auf unsre Meinung (yeah) ist geschissen bis zum Wahltag
Dann versprechen sie wieder (aha) 'nen friedlichen Sozialstaat (yeah)
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Egal, ob CDU, die Grünen, die Linken oder die AfD (aha)
Egal, welche Partei du und deine Familie grade wähl'n (yeah)
Alles Schwachsinn, sieh das endlich mal ein
Denn wir, du und ich, sollten die Veränderung sein (aha)
Egal ob, links oder rechts (yeah), es bringt nichts, zu krass zu denken (aha)
Wie wollt ihr hasserfüllt den Hass bekämpfen?
Ihr sagt, «Wir sind das Volk», aber ich spüre kein’n Zusammenahlt
Was für Familie?!
Viele Menschen sind hier ganz allein (aha)
Wie du auch denkst, Grenzen zu oder Grenzen auf (aha)
Fremdenhass ist das Letzte, was die Menschheit braucht (yeah)
Die Erde ist kaputt (wow), wir waren unbelehrbar (haha)
Stattdessen schimpfen wir weiter über Asylbewerber
Und bitte noch mehr von dem Plastik in die Meere
Klimawandel, wir schicken den Kack in die Atmosphäre (aha)
Sie verkaufen Wasser an die egoistische Gesellschaft (yeah)
Nestlé weiß, wie man mit der dritten Welt Geld macht
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht
Denkt man nicht wie sie, hat man gestörte Fantasien (peh)
Und landet in der Schublade «Verschwörungstheorien» (ha)
Schreib dir das auf deinen Schmierzettel (yeah), mach dir Gedanken
Sei nicht dumm und entzieh dich regelmäßiger Gehirnwäsche
Um Gottes Willen, sei nicht gegen den Staat (haha)
Wir sind doch Personal und Deutschland 'ne GmbH
Die Pharmaindustrie hat auch noch nicht genug Geld verdient (pah)
Aber mein Kopfweh geht auch weg ohne Schulmedizin (yeah)
Und ich frag' mich, wann das Land mal wieder ein bisschen Würde kriegt (aha)
Aus allen Ecken hört man die Ängste vor einem Bürgerkrieg
Für alle, die noch nie im Leben im Osten war’n
Hier ist es nicht so rechts, wie’s euch die Medien so offenbar’n
Die Ossis, die Wessis, auch das war damals Staatsversagen
Heute noch in unsren Köpfen nach so vielen Jahr’n (yeah)
Ich steh' schon immer für Dinge, die ich für wichtig halte
Auch wenn du jetzt sagst, «Richtige Bitch, die Alte!»
Sie sind die Meister der Lügen
Und wir Marionetten des Systems
Es würde schon die Mehrheit genügen
Aber sieh uns an, wir sind wie gelähmt?
Ob rechts oder links, was bringt’s?
Sei einfach mal ein Mensch und vergiss den Hass
Es wär' nicht alles so, wie’s ist
Hätten du und ich einfach mal mitgedacht

Мастер лжи (перевод)

Они мастера лжи
И мы марионетки системы
Достаточно было бы большинства
Но посмотрите на нас, мы парализованы?
Справа или слева, какая разница?
Просто будь человеком и забудь о ненависти
Все было бы не так, как есть
Если бы мы с тобой только что подумали об этом (да)
Политика, мы все просто марионетки (ага)
Как будто Ангела Меркель смеет говорить правду (ха)
Вся бессмысленная чушь из клуба мутаций обезьян
Они набивают свои карманы полными и более того
Это все болтовня, мы все это смотрели (да)
Как они хотят сделать всех нас одинаковыми со своей школьной системой (ага)
Вы видите вещи с другой точки зрения (да)
Загнать нас в мир и ругать его «капитализмом» (ага)
Но наш разум никогда не бывает тихим (а-а-а)
Несмотря на отсутствие справедливости в этом мире и рост цен на бензин
(Ага)
Какая охота (вау)
Они используют нас как мишень, уничтожают и называют это "верховенством закона".
(Ага)
Убедитесь, что в нас не осталось ни проблеска надежды
От заводского фермерства до бездомности
Нам плевать на наше мнение (да) до дня выборов
Затем они снова обещают (ага) мирное государство всеобщего благосостояния (да)
Они мастера лжи
И мы марионетки системы
Достаточно было бы большинства
Но посмотрите на нас, мы парализованы?
Справа или слева, какая разница?
Просто будь человеком и забудь о ненависти
Все было бы не так, как есть
Если бы только мы с тобой подумали об этом
Неважно, ХДС, зеленые, левые или АдГ (ага)
Неважно, какую вечеринку выберете вы и ваша семья (да)
Все ерунда, наконец, увидеть, что
Потому что мы, ты и я, должны измениться (ага)
Неважно, левый он или правый (ага), нет смысла об этом задумываться (ага)
Как вы ненавидите бороться с ненавистью?
Ты говоришь: «Мы народ», а я не чувствую единства
Какая семья?!
Многие люди здесь совсем одни (ага)
Как считаешь, закрой границы или открой границы (ага)
Ксенофобия — последнее, что нужно человечеству (да)
Земля сломана (вау), мы были необучаемы (ха-ха)
Вместо этого мы продолжаем разглагольствовать о просителях убежища.
И, пожалуйста, бросьте больше пластика в океаны.
Изменение климата, мы отправляем какашки в атмосферу (ага)
Они продают воду эгоистичному обществу (да)
Nestlé знает, как делать деньги в странах третьего мира
Они мастера лжи
И мы марионетки системы
Достаточно было бы большинства
Но посмотрите на нас, мы парализованы?
Справа или слева, какая разница?
Просто будь человеком и забудь о ненависти
Все было бы не так, как есть
Если бы только мы с тобой подумали об этом
Если вы думаете не так, как они, у вас тревожные фантазии (пэх)
И попадает в ящик «теории заговора» (ха)
Запиши это в свой блокнот (да), подумай об этом.
Не будь глупым и уклоняйся от регулярного промывания мозгов
Ради бога, не выступай против государства (ха-ха)
Ведь мы кадровые, а Германия ГмбХ
Фармацевтическая промышленность тоже еще не заработала достаточно денег (тьфу)
Но моя головная боль проходит без традиционной медицины (да)
И мне интересно, когда страна снова обретет достоинство (ага)
Опасения гражданской войны слышны на каждом углу
Для всех, кто ни разу в жизни не был на востоке
Здесь все не так законно, как вам кажется в СМИ
Ossis, Wessis, это тоже был государственный провал в то время.
Все еще в наших головах сегодня после стольких лет (да)
Я всегда выступал за вещи, которые я считаю важными
Даже если ты сейчас скажешь: «Настоящая сука, старая!»
Они мастера лжи
И мы марионетки системы
Достаточно было бы большинства
Но посмотрите на нас, мы парализованы?
Справа или слева, какая разница?
Просто будь человеком и забудь о ненависти
Все было бы не так, как есть
Если бы только мы с тобой подумали об этом