Перевод текста песни Mein kleines Herz (Papasong) - Lumaraa

Mein kleines Herz (Papasong) (оригинал)

Du warst nicht immer gut zu mir, aber das war ich auch nicht
Nicht immer gab es rote Rosen und 'ne tolle Aussicht
Wir beiden haben uns nicht immer gut verstanden
Nur am zanken, wie oft lag ich in mei’m Bett und war unfassbar traurig?
Wie oft saß ich an der Treppe, hörte schlimme Dinge?
Die sich um mein’n Hals legten wie 'ne Schlinge
Was hab' ich verbrochen, warum ist der so?
Warum ist er so kalt zu mir?
Ich war doch immer lieb zu ihm, warum hat er mich nicht verschont?
Und heute steh' ich hier und reflektiere all die Zeit
Für dich war es nicht so leicht, doch glaub mir, heute weiß ich
Jeder Streit hat uns zu dem gemacht, wer wir beide heut sind
Besser später als nie, wir waren einfach blind
Papa, hör mir zu und lass nie wieder so wie Feinde kämpfen
Morgen kann es, wie wir beide wissen, schon vorbei sein
Lass uns nie wieder unsere Zeit verschwenden
Wir schenken uns ab heute einfach reinen Wein ein, Papa, wir sind steinreich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Ich schäm' mich heut für viele Dinge, die ich zu dir sagte
Und dafür, dass ich behauptet habe, es wär alles schlecht
Und jetzt im Nachhinein, genau gesagt die letzten Jahre
Muss ich dir gesteh’n, in vielen Sachen hattest du schon recht
Ich wollte nie so sein wie du, aber an manchen Tagen
Hör' ich mich wie du dieselben Sätze sagen
Papa, ich bin froh, dass es dich gibt, bin froh, dass ich jetzt weiß,
dass du mich liebst
Papa, es fühlt sich so an, als ob ich fliege
Keine Kriege mehr, wir seh’n uns einfach an und sind erleichtert
Wir sind alles, aber nicht gescheitert, jedes Problem gemeistert
Ich will nur, dass du weißt, dass nur wegen dir mach' ich Musik
Weil du mir damals, als ich klein war, die Musik gezeigt hast
Mir fehlen manchmal die Worte, weil wir uns zu gut kenn’n
Auch wenn uns 396 Kilometer trenn’n
Werd' ich nie vergessen, wie wir Dämme bauten
Ein Gedanke reicht und ich blick' in die Ferne
Papa, ich hör' das Wasser heute in jeder noch so lauten Menschenmenge rauschen
Seh' die Sonne glitzern an den Spitzen der Berge
Du warst der Erste, der mich in seinen Armen hielt
Der mit mir im Sommer mit dem Fahrrad durch die Straßen düst
Der mit mir am Wegesrand Gemüse klaut und mir im Garten Blumen zeigt
Was für 'ne gute Zeit, was für 'ne gute Zeit
Papa, du weißt, für uns beide ist das ein riesen Schritt
Egal, was war und was auch kommen mag, ich liebe dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich

(перевод)

Ты не всегда был добр ко мне, но я тоже
Не всегда были красные розы и прекрасный вид
Мы не всегда хорошо ладили
Просто поругались, как часто я лежала в своей постели и была невероятно грустной?
Сколько раз я сидел на лестнице, слышал плохие вещи?
Кто накинул себя на мою шею, как петлю
Что я сделал не так, почему он такой?
Почему он так холоден со мной?
Я всегда была мила с ним, почему он не пощадил меня?
И сегодня я стою здесь и все время размышляю
Тебе было не так просто, но поверь мне, теперь я знаю
Каждый бой сделал нас такими, какие мы есть сегодня
Лучше позже, чем никогда, мы были просто слепы
Папа, послушай меня и никогда больше не позволяй им драться, как врагам.
Как мы оба знаем, это может закончиться завтра
Давайте больше никогда не будем тратить время зря
С сегодняшнего дня мы будем просто наливать себе чистого вина, папа, мы чертовски богаты
И я слышу маленькое сердце в груди
И бьется, и бьется, и бьется, и бьется для тебя
И я слышу маленькое сердце в груди
И бьется, и бьется, и бьется, и бьется для тебя
Сегодня мне стыдно за многое, что я сказал тебе
И за то, что сказал, что все было плохо
А теперь оглядываясь назад, а точнее за последние несколько лет
Я должен признать, что вы были правы во многих вещах
Я никогда не хотел быть таким, как ты, но иногда я
Я слышу, как я говорю те же самые предложения
Папа, я рад, что ты есть, рад, что теперь знаю
что ты любишь меня
Папа, мне кажется, что я лечу
Больше никаких войн, мы просто смотрим друг на друга и чувствуем облегчение
Мы все, но не потерпели неудачу, справились с каждой проблемой
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я делаю музыку из-за тебя.
Потому что ты показал мне музыку, когда я был маленьким
Иногда я не могу найти слов, потому что мы слишком хорошо знаем друг друга
Даже если нас разделяет 396 километров
Я никогда не забуду, как мы строили плотины
Достаточно одной мысли и я смотрю вдаль
Папа, я слышу шум воды сегодня в каждой шумной толпе
Смотрите, как солнце блестит на вершинах гор
Ты был первым, кто взял меня на руки
Кто едет со мной на велосипеде по улицам летом
Кто ворует со мной овощи по дороге и показывает мне цветы в саду
Какое хорошее время, какое хорошее время
Папа, ты знаешь, это большой шаг для нас обоих.
Что бы ни было и что бы ни было, я люблю тебя
И я слышу маленькое сердце в груди
И бьется, и бьется, и бьется, и бьется для тебя
И я слышу маленькое сердце в груди
И бьется, и бьется, и бьется, и бьется для тебя
И я слышу маленькое сердце в груди
И бьется, и бьется, и бьется, и бьется для тебя
И я слышу маленькое сердце в груди
И бьется, и бьется, и бьется, и бьется для тебя