Перевод текста песни Ich bin die Letzte - Lumaraa

Ich bin die Letzte (оригинал)

Ich hab dir oft genug gesagt
Ich nehm' dich so wie du bist
Verstelle dich nicht vor mir
Denn ich liebe es wie du bist
Ich hab dir oft genug gesagt
Dass ich Lügen nicht so sehr mag
Wenn du ein Freund bist
Nimmst du Geheimnisse mit ins Grab
Ich hab dir Sachen anvertraut
Die ich niemandem sonst erzähle
Top-Secret Dinge, die ich vor niemanden erwähne
Ja, du kanntest mich von A bis Z
Alle meine Macken, meine Vorzüge
Du kennst mein Weinen und mein Lachen
Meine Wohnung, meine Eltern und mein finanzieller Stand
Die Geschichten meines Ex-Freundes
Du hast sie gekannt
Waren jeden Tag zusammen
Vielleicht war das der Fehler
Denn die Gabe ohne Grund zu streiten, hatten wir
Ich bin an mein Telefon gegangen
Wenn ich deinen Namen sah
Egal wie es mir ging
Und wie anstrengend der Tag auch war
Ich hab versucht 'ne gute Freundin zu sein
Aber anscheinend bist du dir für echte Freunde zu fein
Und falls du jemals wieder kommst, bin ich weg
Mir wird von deinen Faxen schlecht
Ich habe nie viel von dir erwartet, erwartet
Und falls du mich irgendwann vermisst
Bin ich die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft
Ich hab auch dir schon mal gesagt
Dass du mir vertrauen kannst
Du hattest wenig Zeit, alles klar, ich glaub dir das
Aber warum sah ich dich dann mit anderen Mädels shoppen hier und shoppen da?
Ich meine war ich dir zu wenig, war ich langweilig
Weil ich nicht VIP auf Partys war?
Ich war nicht mit, okay, doch ich war nach der Party da
Als du am Boden warst und jeden Mist getrunken hast
Du sagtest, ich bin schlecht für dich?
Tut mir Leid, mich wundert das
Ich hab bis heute kein einziges Wort gesagt
Hab kein Wort über dich verloren, wenn irgendjemand mich fragt
Obwohl du alles, was ich dir im Vertrauen damals gesagt hab
Heute präsentierst wie auf irgendeinem Plakat
Ich weiß alles und es ist so schade, dass ich es begreifen muss
Dass da nicht mehr war als Neid und bisschen Eifersucht
Ich wünsch dir alles gute, ich hoff du weißt das
Ich hatte nie mehr erwartet als eine Freundschaft
Und als ich dich letztens wieder traf
Erinnerte ich mich daran wie du warst
Ich hoff, dass du mich irgendwann vergisst
Denn ich bin die Letzte, die sich mit dir trifft

Я последний (перевод)

Я говорил тебе достаточно часто
Я принимаю тебя таким, какой ты есть
Не притворяйся мне
Потому что мне нравится, как ты
Я говорил тебе достаточно часто
Что я так не люблю ложь
Если ты друг
Вы уносите тайны с собой в могилу?
Я доверил тебе вещи
я никому не говорю
Совершенно секретные вещи, о которых я никому не расскажу
Да, ты знал меня от А до Я
Все мои недостатки, мои достоинства
Ты знаешь мой плач и мой смех
Моя квартира, мои родители и мое финансовое положение
Истории моего бывшего парня
ты знал ее
Были вместе каждый день
Может быть, это была ошибка
Потому что у нас был дар спорить без причины
я подошел к своему телефону
Когда я увидел твое имя
Каким бы я ни был
И каким бы утомительным не был день
Я пытался быть хорошим другом
Но видимо ты слишком хорош для настоящих друзей
И если ты когда-нибудь вернешься, я уйду
Меня тошнит от твоих факсов
Я никогда не ждал от тебя многого, ожидал
И если ты когда-нибудь пропустишь меня
Я последний, кто тебя видит?
Я последний, кто тебя видит
Я говорил тебе раньше
Что ты можешь доверять мне
У тебя было мало времени, хорошо, я тебе верю
Но тогда почему я видел тебя с другими девушками, делающими покупки здесь и там?
Я имею в виду, если мне было недостаточно для тебя, я был скучным
Потому что я не был VIP на вечеринках?
Меня там не было, хорошо, но я был там после вечеринки
Когда ты был подавлен и пил всякую хрень
Ты сказал, что я плохой для тебя?
Извините, я удивлен
Я не сказал ни слова по сей день
Не сказал ни слова о тебе, если кто-нибудь спросит меня.
Хотя вы все, что я сказал вам по секрету в то время
Сегодня ты представляешь как на любом плакате
Я все знаю, и мне так жаль, что я должен это понять.
Что не было ничего, кроме зависти и немного ревности
Я желаю вам всего наилучшего, надеюсь, вы знаете, что
Я никогда не ожидал ничего большего, чем дружба
И в последний раз, когда я встретил тебя
Я вспомнил, как ты
Я надеюсь, что когда-нибудь ты забудешь меня
Потому что я последний, кто тебя видит