Перевод текста песни Al Alba - Luis Eduardo Aute

Al Alba - Luis Eduardo Aute
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Al Alba, исполнителя - Luis Eduardo Aute.
Дата выпуска: 05.11.2003
Язык песни: Испанский

Al Alba

(оригинал)
Si te dijera, amor mio,
Que temo a la madrugada…
No s qu estrellas son stas
Que hieren como amenazas,
Ni s que sangra la luna
Al filo de su guadaa.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba, al alba, al alba, al alba.
Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas,
Comen las ultimas flores,
Parece que adivinaran
Que el dia que se avecina
Viene con hambre atrasada.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba…
Miles de buitres callados
Van extendiendo sus alas.
No te destroza, amor mio,
Esta silenciosa danza?
Maldito baile de muertos,
Plvora de la maana.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba…

на заре

(перевод)
Если бы я сказал тебе, любовь моя,
Я боюсь утра...
Я не знаю, что это за звезды
Это больно, как угрозы,
Я даже не знаю, что луна кровоточит
На краю его косы.
Я чувствую, что после ночи
Наступит самая длинная ночь.
Я хочу, чтобы ты не бросил меня,
Моя любовь, на рассвете.
На заре, на заре, на заре, на заре.
Дети, которых у нас не было
Они прячутся в канализации,
Они едят последние цветы,
Кажется, они угадывают
Что грядущий день
Он поздно приходит голодным.
Я чувствую, что после ночи
Наступит самая длинная ночь.
Я хочу, чтобы ты не бросил меня,
Моя любовь, на рассвете.
На рассвете…
Тысячи безмолвных стервятников
Они расправили крылья.
Это не разрушит тебя, любовь моя,
Этот тихий танец?
Проклятый танец мертвецов,
Порох утром.
Я чувствую, что после ночи
Наступит самая длинная ночь.
Я хочу, чтобы ты не бросил меня,
Моя любовь, на рассвете.
На рассвете…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Giraluna 2003
Albanta 2003
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute 1995
Mira que eres canalla 2010
En El Patio De Mi Casa 2001
Todo Lo Contrario 2003
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz 2002
El Futuro 2008
The Future 2010
Hemingway delira 2004
Quiero vivir contigo 1980
Alma 1980
De tu ruido 1980
Sin ti 1980
Pasaba por aquí 1980
Ay de ti, ay de mí 1980
Deseo 1980
No te desnudes todavía 1980
Tarde, muy tarde 1980
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015

Тексты песен исполнителя: Luis Eduardo Aute