Перевод текста песни Ay de ti, ay de mí - Luis Eduardo Aute

Ay de ti, ay de mí - Luis Eduardo Aute
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ay de ti, ay de mí, исполнителя - Luis Eduardo Aute. Песня из альбома Alma, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.10.1980
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Ay de ti, ay de mí

(оригинал)
Y yo que estaba de vuelta
de todas las idas
con el alma herida
te quiero, ya ves.
Seré lo que tú prefieras
tu luz o tu sombra
o acaso una alfombra
besando tus pies.
Ay de ti, ay de mí,
ni tú ni yo somos culpables:
infelices locos que caímos en este amor
que es un error
imperdonable,
ay de ti, ay de mí.
Y tú que siempre decías
ser inteligente
no como esa gente
que muere de amor.
Así sabrás que la rosa
es rosa por bella
y no porque en ella
respire una flor.
Ay de ti, ay de mí.
La vida es la consentida,
feroz dictadura
de una criatura
que juega a mandar.
Ni tú ni yo somos nadie,
ni hacemos historia
pues somos la escoria
que aun puede quemar.

Горе тебе, горе мне.

(перевод)
И я вернулся
всех событий
с раненой душой
Я люблю тебя, ты видишь.
Я буду тем, что ты предпочитаешь
твой свет или твоя тень
или может ковер
целовать твои ноги
Горе тебе, горе мне,
ни ты, ни я не виноваты:
несчастные сумасшедшие люди, которые влюбились в эту любовь
Что такое ошибка
непростительный,
горе тебе, горе мне.
И ты всегда говорил
быть умным
не как те люди
кто умирает от любви
Так ты узнаешь, что роза
он розовый, потому что красивый
и не потому что в нем
дышать цветком
Горе тебе, горе мне.
Жизнь согласована
свирепая диктатура
существа
кто играет команду.
Ни ты, ни я никто,
мы даже не делаем историю
ну мы сволочи
что еще можно сжечь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Giraluna 2003
Albanta 2003
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute 1995
Mira que eres canalla 2010
En El Patio De Mi Casa 2001
Todo Lo Contrario 2003
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz 2002
El Futuro 2008
The Future 2010
Hemingway delira 2004
Quiero vivir contigo 1980
Alma 1980
De tu ruido 1980
Sin ti 1980
Pasaba por aquí 1980
Deseo 1980
No te desnudes todavía 1980
Tarde, muy tarde 1980
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Monologo ft. Luis Eduardo Aute 2015

Тексты песен исполнителя: Luis Eduardo Aute