Перевод текста песни A Vivir - Luis Eduardo Aute

A Vivir - Luis Eduardo Aute
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Vivir, исполнителя - Luis Eduardo Aute.
Дата выпуска: 04.04.1979
Язык песни: Испанский

A Vivir

(оригинал)
Nunca he creído en formulas ni en mensajes
Me gusta más jugar a la contradicción
Contra mí mismo voy a hacer una excepción
Intentaré ser más directo en el lenguaje
En esta canción
A vivir, a vivir
Que la vida no es medida
Ni porvenir
A vivir, a vivir
Que este mundo fue un segundo
Del devenir
Si he sido críptico y poco claro en los versos
Entono un mea culpa y suplico perdón
Por ser ambiguo y aumentar la confusión
Al proponer que la Razón del Universo
No es una ecuación
Después de tanta palabra con doble filo
Y de lecturas triples en cada renglón
De esta escritura no se saca una lección
Para que el estratega duerma bien tranquilo
Con su solución

Жить

(перевод)
Я никогда не верил в формулы или сообщения
мне больше нравится играть в противоречие
Против себя сделаю исключение
Я постараюсь быть более прямым на языке
В этой песне
жить, жить
Что жизнь не измеряется
нет будущего
жить, жить
Что этот мир был вторым
стать
Если я был загадочным и неясным в стихах
Я пою mea culpa и прошу прощения
За двусмысленность и растущую путаницу
Предполагая, что Причина Вселенной
не уравнение
После стольких обоюдоострых слов
И тройных чтений в каждой строке
Из этого писания нельзя извлечь урок
Чтоб стратег спал спокойно
с вашим решением
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Giraluna 2003
Albanta 2003
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute 1995
Mira que eres canalla 2010
En El Patio De Mi Casa 2001
Todo Lo Contrario 2003
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz 2002
El Futuro 2008
The Future 2010
Hemingway delira 2004
Quiero vivir contigo 1980
Alma 1980
De tu ruido 1980
Sin ti 1980
Pasaba por aquí 1980
Ay de ti, ay de mí 1980
Deseo 1980
No te desnudes todavía 1980
Tarde, muy tarde 1980
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015

Тексты песен исполнителя: Luis Eduardo Aute