Перевод текста песни Safe - Lucy Spraggan

Safe (оригинал)

I’ve never been all this lonely
Now I’m on my own
I’ll wait forever and more
For you to come home
To see your smile
And feel your touch
See the way you look at me
You know I love you too much
'Cause you make me feel safe
You make me feel whole
You make sure I’m warm whenever I’m cold
You make me go weak with a kiss on the cheek
When I’m with you I feel at home
I’m in love with you as I think I can be
You’re my number one, yeah
You’re my new family
You’re there when I wake up
When I go to sleep
You’re the person I’ll grow up with
You’re the one that I’ll keep
'Cause you make me feel safe
You make me feel whole
You make sure I’m warm whenever I’m cold
You make me go weak with a kiss on the cheek
When I’m with you I feel at home
There’s only one thing I’m scared of
Don’t know what I would do
I nearly cry each time I think of losing you
So ple-e-ase promise me-e that you’ll be here
That you’ll be here
Come back quick I want to hold you tight
I want to wake up to you kissing me in the middle of the night
To hold your hand walking down the street
Oh I’m feeling so proud to say you’re mine
Let me sweep you off your feet
'Cause you make me feel safe
You make me feel whole
You make sure I’m warm whenever I’m cold
You make me go weak with a kiss on the cheek
When I’m with you I feel at home

Безопасно (перевод)

Я никогда не был таким одиноким
Теперь я один
Я буду ждать вечно и больше
Чтобы ты вернулся домой
Чтобы увидеть твою улыбку
И чувствовать твое прикосновение
Посмотри, как ты смотришь на меня
Ты знаешь, я слишком сильно тебя люблю
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности
Ты заставляешь меня чувствовать себя целым
Ты следишь за тем, чтобы мне было тепло, когда мне холодно
Ты заставляешь меня слабеть с поцелуем в щеку
Когда я с тобой, я чувствую себя как дома
Я люблю тебя так, как я думаю, что могу быть
Ты мой номер один, да
Ты моя новая семья
Ты рядом, когда я просыпаюсь
Когда я иду спать
Ты человек, с которым я вырасту
Ты тот, кого я сохраню
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности
Ты заставляешь меня чувствовать себя целым
Ты следишь за тем, чтобы мне было тепло, когда мне холодно
Ты заставляешь меня слабеть с поцелуем в щеку
Когда я с тобой, я чувствую себя как дома
Я боюсь только одного
Не знаю, что бы я сделал
Я почти плачу каждый раз, когда думаю о том, чтобы потерять тебя
Так что, пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь здесь
Что ты будешь здесь
Вернись быстро, я хочу крепко обнять тебя
Я хочу проснуться от того, что ты целуешь меня посреди ночи
Держать тебя за руку, идя по улице
О, я так горжусь тем, что ты моя
Позволь мне сбить тебя с ног
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности
Ты заставляешь меня чувствовать себя целым
Ты следишь за тем, чтобы мне было тепло, когда мне холодно
Ты заставляешь меня слабеть с поцелуем в щеку
Когда я с тобой, я чувствую себя как дома