Перевод текста песни 23 - Lucy Spraggan

23 (оригинал)

It’s taken 23 years to realise,
We don’t know what’s coming next,
There’s foolish dreams and impractical fears,
Between everything and nothing left.
It’s taken 23 weeks of traveling free,
Taking on this globe alone.
It took ink in flesh and sunburnt necks,
To be happy in the skin I own.
I don’t have a clue,
I’m learning to be free,
I’m just the same as you,
This is all I’ve learnt to be at 23.
I’ll wear your shoes,
For the next few miles,
If we walk on the same road.
The stronger the skin, on our bare feet,
The stronger both out souls.
There’ll be winds and bends and misplaced friends,
Getting lost along the way,
The one confirmed thing that I’ve learnt,
Is that I won’t be 23 again.
I don’t have a clue,
I’m learning to be free,
I’m just the same as you,
This is all I’ve learnt to be at 23.

23 (перевод)

Потребовалось 23 года, чтобы понять,
Мы не знаем, что будет дальше,
Есть глупые мечты и неосуществимые страхи,
Между всем и ничего не осталось.
Потребовалось 23 недели путешествия бесплатно,
Взять этот земной шар в одиночку.
Он взял чернила в плоть и загорелые шеи,
Чтобы быть счастливым в своей коже.
Я понятия не имею,
Я учусь быть свободным,
Я такой же, как ты,
Это все, чему я научился быть в 23 года.
Я буду носить твои туфли,
Следующие несколько миль,
Если мы идем по одной дороге.
Чем крепче кожа на наших босых ногах,
Чем сильнее обе наши души.
Будут ветры, изгибы и потерянные друзья,
Заблудившись в пути,
Единственная подтвержденная вещь, которую я узнал,
Разве что мне больше не будет 23.
Я понятия не имею,
Я учусь быть свободным,
Я такой же, как ты,
Это все, чему я научился быть в 23 года.