Перевод текста песни Until I've Lived My Life - Lucy Spraggan

Until I've Lived My Life (оригинал)

He’s a father, a man
He’s a husband with stories he tells
Of days that he lived through
And things that he watched die as well
He said «I've fought wars and I’ve had my day
I was forced to be strong, I was taught to be brave and I was
I saw things that weren’t meant to be seen
I would have lost it all for my country and queen but I’m here
I took the hand of a mixed race girl
And she showed me to love, yeah she showed me the world
Now I’m dying»
But I can’t die
No I can’t die
Until I’ve lived my life
She’s a mother, a woman
A grandma with secrets she kept
And some of those secrets were the only thing she had left
She said «I saw women in magazines
Who I could have known, who I could have been, yeah that’s right
Cast my hands in those concrete slabs
I just wanted to sing, I just wanted to dance every night
And I had visions and I had dreams
But they weren’t the same as my husband and children at home
And I made choices that weren’t alright
And I lived my life being someone’s wife, don’t I know?»
But I can’t die
No I can’t die
I hope there are smiles in the crowd
When I’m lowered into the ground
And the earth, takes me back
And they’ll say I did all I can
And I’ll sleep with no dreams in my mind
'Cause my dreams were so very alive
But this time
No I can’t die
Until I’ve lived my life
No, I can’t die
No, I can’t die
Until I’ve lived my life

Пока Я Не Проживу Свою Жизнь (перевод)

Он отец, мужчина
Он муж с историями, которые он рассказывает
О днях, которые он пережил
И то, что он видел, тоже умирает
Он сказал: «Я вел войны, и у меня был свой день
Меня заставляли быть сильным, меня учили быть храбрым, и я был
Я видел то, что не должен был видеть
Я бы потерял все это ради своей страны и королевы, но я здесь
Я взял за руку девушку смешанной расы
И она показала мне любовь, да, она показала мне мир
Теперь я умираю»
Но я не могу умереть
Нет, я не могу умереть
Пока я не прожил свою жизнь
Она мать, женщина
Бабушка с секретами, которые она хранила
И некоторые из этих секретов были единственным, что у нее осталось
Она сказала: «Я видела женщин в журналах
Кого я мог знать, кем я мог быть, да, верно
Бросьте мои руки в эти бетонные плиты
Я просто хотел петь, я просто хотел танцевать каждую ночь
И у меня были видения, и у меня были сны
Но они были не такими, как мой муж и дети дома
И я сделал неправильный выбор
И я прожила свою жизнь, будучи чьей-то женой, разве я не знаю?»
Но я не могу умереть
Нет, я не могу умереть
Я надеюсь, что в толпе есть улыбки
Когда я опущен в землю
И земля возвращает меня
И они скажут, что я сделал все, что мог
И я буду спать без снов
Потому что мои мечты были такими живыми
Но в это время
Нет, я не могу умереть
Пока я не прожил свою жизнь
Нет, я не могу умереть
Нет, я не могу умереть
Пока я не прожил свою жизнь