Перевод текста песни Prozac - Lucy Spraggan

Prozac (оригинал)

I’m friends with Dr Jekyll so I heckled with Hyde
The motions of the potions made the oceans collide
I need some time away from you
Yes the rocket wouldn’t stop it Saturn started to cry
Jupiter the stupid guy came down from the sky
I need some time away from you
And I try, and I try, and I try but they push me aside
And I cry, and I cry, and I cry then I hold it inside
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway
The bester told the jester to crack him a joke
The jester froze in silence as he start to choke
I need someone to reach out to
The psychic was an addict and he trusted his plans
He gambled every penny on a roulette chance
I need someone to reach out to
And I try, and I try, and I try but they push me aside
And I cry, and I cry, and I cry then I hold it inside
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway
You can watch me bleed out and you can clap and sing for more
You can ask me what it feels like to be a door
Freddy spoke to Jason as he told him he could
Jason said he wasn’t sure that he understood
I need someone to help me through
The doctor told the patient that he could fix it
They coated all his feelings with a secret elixir
I need someone to help me through
And I try, and I try, and I try but they push me aside
And I cry, and I cry, and I cry then I hold it inside
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway

Прозак (перевод)

Я дружу с доктором Джекиллом, поэтому перебивал Хайда.
Движения зелий заставили океаны столкнуться
Мне нужно некоторое время вдали от тебя
Да ракета не остановила бы Сатурн начал плакать
Юпитер глупый парень спустился с неба
Мне нужно некоторое время вдали от тебя
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, но они отталкивают меня
И я плачу, и я плачу, и я плачу, и я держу это внутри
Они говорят, что мне это нужно, они сказали, что я не в порядке
Сказал, что я не могу быть этим, они все равно сказали взять это
Бестер сказал шуту, чтобы он пошутил над ним
Шут замер в тишине, когда начал задыхаться
Мне нужен кто-то, чтобы связаться с
Экстрасенс был наркоманом и доверял своим планам
Он поставил каждый пенни на шанс рулетки
Мне нужен кто-то, чтобы связаться с
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, но они отталкивают меня
И я плачу, и я плачу, и я плачу, и я держу это внутри
Они говорят, что мне это нужно, они сказали, что я не в порядке
Сказал, что я не могу быть этим, они все равно сказали взять это
Вы можете смотреть, как я истекаю кровью, и вы можете хлопать и петь больше
Вы можете спросить меня, каково это быть дверью
Фредди говорил с Джейсоном, когда он сказал ему, что может
Джейсон сказал, что не уверен, что понял
Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне через
Врач сказал пациенту, что он может это исправить
Они покрыли все его чувства тайным эликсиром
Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне через
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, но они отталкивают меня
И я плачу, и я плачу, и я плачу, и я держу это внутри
Они говорят, что мне это нужно, они сказали, что я не в порядке
Сказал, что я не могу быть этим, они все равно сказали взять это
Они говорят, что мне это нужно, они сказали, что я не в порядке
Сказал, что я не могу быть этим, они все равно сказали взять это