Перевод текста песни Papercuts - Lucy Spraggan

Papercuts (оригинал)

Saving Grace from her own father
He’s had six cigarettes and ten lagers
Lies in the classroom are getting darker
Belt buckle struggle, every day is getting harder
Shaking hands, broken heart, now sirens
Tinted glass, questions asked in a white room
So many ways to feel and see love, she said
«The love he gives me makes me feel numb»
And on the days when you’ve had enough
I save these words for the people I love
Mine are the hands you can trust
Scars from a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember, these aren’t your fears, they’re just paper-cuts
She had monsters too big to be demons
Prescribed medicine, can’t define feelings
Memories replay and they stole her hope
She knew this day would come and that she’d be alone
Kitchen floor, on her own, no fight left
Heart beats, slow tears flow, last breath
Empty bottle on the floor as her eyes roll back
Then there’s a door slam, unknown footsteps
She hears her name as her hand hits the light switch
There’s a voice here to help, new faces
Hand on a chest as she hears them say this
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember, these aren’t your fears, they’re just paper cuts
When the pain goes away
And you feel like there’s nothing behind you
The nightmares are gone
And there’s nothing to keep you awake
And it’s all over now
And it’s all over now
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
And slowly the blade turns to rust
Remember, these aren’t your fears, they’re just paper cuts

Вырезки из бумаги (перевод)

Спасение Грейс от собственного отца
У него было шесть сигарет и десять лагеров
Ложь в классе становится темнее
Борьба с пряжкой ремня, с каждым днем ​​становится все труднее
Рукопожатие, разбитое сердце, теперь сирены
Тонированное стекло, вопросы в белой комнате
Так много способов почувствовать и увидеть любовь, сказала она.
«Любовь, которую он мне дарит, заставляет меня чувствовать онемение»
И в дни, когда у вас было достаточно
Я храню эти слова для людей, которых люблю
Мои руки, которым ты можешь доверять
Шрамы от того времени, когда вы были потеряны
Медленно лезвие превращается в ржавчину
Помните, что это не ваши страхи, это просто вырезки из бумаги.
У нее были монстры слишком большие, чтобы быть демонами
Прописанное лекарство, не могу определить чувства
Воспоминания повторяются, и они украли ее надежду
Она знала, что этот день придет и что она будет одна
Кухонный пол, сама по себе, никакой борьбы не осталось
Сердце бьется, медленно текут слезы, последний вздох
Пустая бутылка на полу, когда ее глаза закатываются
Затем хлопает дверь, неизвестные шаги
Она слышит свое имя, когда ее рука нажимает на выключатель света.
Здесь есть голос, чтобы помочь, новые лица
Рука на груди, когда она слышит, как они говорят это
Мои руки, которым ты можешь доверять
Шрамы формируют время, когда вы были потеряны
Медленно лезвие превращается в ржавчину
Помните, это не ваши страхи, это просто порезы на бумаге
Когда боль уходит
И ты чувствуешь, что позади тебя ничего нет.
Кошмары ушли
И нет ничего, что мешало бы тебе уснуть.
И все кончено
И все кончено
Мои руки, которым ты можешь доверять
Шрамы формируют время, когда вы были потеряны
И медленно лезвие превращается в ржавчину
Помните, это не ваши страхи, это просто порезы на бумаге