Перевод текста песни Uninspired - Lucy Spraggan

Uninspired (оригинал)

When the lights go out, and the show is over
When the crowd has gone, and you know you’re sober
You put trust in all those people
Who convinced you it was right
And while you can’t, you know the boss will sleep tonight
I took time, there were things you won’t believe
But there’s warmth within this winter
There were harsher times than these
A stranger told me I would find the light that’s in the dark
Now a stranger’s words I hold close to my heart
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I got what I asked for, now I’m lonely and I’m tired
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Always felt the rush, by the shows with empty rows
Your transport in transit, and you pray for radio
You’ve a name that no one cares for
And a face that no one knows
You take that path 'cause it’s the only route you know
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I used to be an artist, now I’m nothing I desire
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Curtains close and roses hit the stage
I forget the pain each time I hear you shout my name
You’re my favourite memories and I thank you no end
You’re my reason, you’re my life and you’re my friends
Label you, then leave you
No, they won’t stay for the fight
It’s the closest thing to empty
And the furthest from the light
I used to be a person that I loved and I admired
I am hurt, and even worse, I’m uninspired
Now I’m hurt and even worse, I’m uninspired

Невдохновенный (перевод)

Когда гаснет свет и шоу окончено
Когда толпа ушла, и ты знаешь, что ты трезв
Вы доверяете всем этим людям
Кто убедил вас, что это правильно
И пока ты не можешь, ты знаешь, что босс сегодня будет спать
Я потратил время, были вещи, в которые ты не поверишь
Но в этой зиме есть тепло
Были более суровые времена, чем эти
Незнакомец сказал мне, что я найду свет в темноте
Теперь чужие слова я держу близко к сердцу
Назовите вас, затем оставьте вас
Нет, они не останутся на бой
Это самое близкое к пустому
И самый дальний от света
Я получил то, о чем просил, теперь я одинок и устал
Мне больно, и, что еще хуже, я не вдохновлен
Всегда чувствовал прилив, шоу с пустыми рядами
Ваш транспорт в пути, и вы молитесь за радио
У тебя есть имя, которое никого не волнует
И лицо, которое никто не знает
Вы выбираете этот путь, потому что это единственный путь, который вы знаете
Назовите вас, затем оставьте вас
Нет, они не останутся на бой
Это самое близкое к пустому
И самый дальний от света
Раньше я был художником, теперь я ничего не хочу
Мне больно, и, что еще хуже, я не вдохновлен
Занавески закрываются, и розы выходят на сцену.
Я забываю боль каждый раз, когда слышу, как ты выкрикиваешь мое имя
Ты мои самые любимые воспоминания, и я бесконечно благодарна тебе
Ты моя причина, ты моя жизнь и ты мои друзья
Назовите вас, затем оставьте вас
Нет, они не останутся на бой
Это самое близкое к пустому
И самый дальний от света
Раньше я был человеком, которого любил и которым восхищался
Мне больно, и, что еще хуже, я не вдохновлен
Теперь мне больно и, что еще хуже, я не вдохновлен.