Перевод текста песни Puppy Dog Eyes - Lucy Spraggan

Puppy Dog Eyes (оригинал)

I guess you stop feelin',
Guess you stop dreamin'
Guess you stop needin' me,
Drank a third of vodka,
Kicked me out the front door,
Shoutin' bout loyalties,
Leave me in the backstreet,
Where you nearly glassed me,
Accident or not;
I'm still bleedin',
I'll just be a stray dog,
Be the love you don't want
Beaten and barely breathin'
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
You said you'd never hurt me,
Very least desert me,
Never see me be done wrong too,
Now you treat me like rodent,
Then you rub my nose in,
Everything you lead me on to,
You told me to wait there,
While you found the deck chair,
So I did, I feel so stupid,
You could leave me outside,
I'd wait the whole night
Couldn't say why I do this,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin so,
Now you got me feelin so rough
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I have done nothing wrong,
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I hve done nothing wrong,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Come here
Oh, who's a good boy.

Щенячьи Глаза (перевод)

Думаю, ты перестанешь чувствовать,
Думаю, ты перестанешь мечтать
Думаю, ты перестаешь нуждаться во мне,
Выпил треть водки,
Выгнал меня за дверь,
Кричать о лояльности,
Оставь меня на задворках,
Где ты чуть не остеклил меня,
Авария или нет;
Я все еще истекаю кровью,
Я буду просто бродячей собакой,
Будь любовью, которую ты не хочешь
Избитый и едва дышащий
Для меня это неудивительно, я лягу, когда ты велел мне солгать,
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь, мои щенячьи глаза,
Для меня это неудивительно, я лягу, когда ты велел мне солгать,
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь, мои щенячьи глаза,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Ты сказал, что никогда не причинишь мне боль,
По крайней мере брось меня,
Никогда не увидишь, что я тоже ошибаюсь,
Теперь ты обращаешься со мной как с грызуном,
Тогда ты ткнешь меня носом,
Все, на что ты меня ведешь,
Ты сказал мне ждать там,
Пока вы нашли шезлонг,
Так я и сделал, я чувствую себя таким глупым,
Вы могли бы оставить меня снаружи,
я бы ждал всю ночь
Не могу сказать, почему я это делаю,
Для меня это неудивительно, я лягу, когда ты велел мне солгать,
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь, мои щенячьи глаза,
Для меня это неудивительно, я лягу, когда ты велел мне солгать,
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь, мои щенячьи глаза,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так,
Теперь ты заставил меня чувствовать себя так грубо
Скажи мне, почему я должен помогать тебе,
Когда ты не можешь предложить мне убежище,
И я не сделал ничего плохого,
Скажи мне, почему я должен помогать тебе,
Когда ты не можешь предложить мне убежище,
И я не сделал ничего плохого,
Для меня это неудивительно, я лягу, когда ты велел мне солгать,
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь, мои щенячьи глаза,
Подойди сюда
О, кто хороший мальчик.