Перевод текста песни Modern Day Frankenstein - Lucy Spraggan

Modern Day Frankenstein (оригинал)

I have a bullet in this gun and a blue tuxedo on,
Your like cyanide, i felt your dagger in my heart,
Like you’ve broken both my arms,
I look at you and i die inside.
You with your lies and faults,
With your nauts and bolts,
With your slight insults,
Your like a modern day frankeinstein.
I, spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its like paradise.
I know the monster you’ve become,
Cus my hands and feet are numb,
Its like the deadliest spider bite,
Your like a poltergeist a ghost,
With its hands wrapped round my throat,
Your like a blood sucking parasite.
You with your lies and faults,
With your lightning bolts,
Paralize my soul,
Make me like rot and then die inside,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we Spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its paradise.
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude
And we hate echother you and i.
Its paradise.

Современный Франкенштейн (перевод)

У меня есть пуля в этом пистолете и синий смокинг,
Ты как цианид, я почувствовал твой кинжал в сердце,
Как будто ты сломал мне обе руки,
Я смотрю на тебя и умираю внутри.
Ты со своей ложью и недостатками,
С вашими наутами и болтами,
Своими легкими оскорблениями,
Ты как современный франкейнштейн.
Я, проведя жизнь в живых мертвецах с тобой,
И мы проводили дни недели, воя на луну,
И я мирюсь с твоим извращенным отношением,
И мы ненавидим эхо с тобой и мной,
Это как рай.
Я знаю, каким монстром ты стал,
Потому что мои руки и ноги онемели,
Это похоже на самый смертоносный укус паука,
Ты как полтергейст призрак,
Обхватив руками мое горло,
Ты как кровососущий паразит.
Ты со своей ложью и недостатками,
Своими молниями,
Парализуй мою душу,
Сделай меня похожим на гниль, а затем умри внутри,
Я провел жизнь в живых мертвецах с тобой,
И мы проводили дни недели, воя на луну,
И я мирюсь с твоим извращенным отношением,
И мы ненавидим эхо с тобой и мной,
Это рай.
Ты королева Хэллоуина,
Я кошмары твоих снов,
Ты королева Хэллоуина,
Я кошмары твоих снов,
Я провел жизнь в живых мертвецах с тобой,
И мы проводили дни недели, воя на луну,
И я мирюсь с твоим извращенным отношением
И мы ненавидим эхо между вами и мной.
Это рай.