Перевод текста песни It Doesn't Feel Like Christmas - Lucy Spraggan

It Doesn't Feel Like Christmas (оригинал)

i woke up alnoe
and thought about you
i heard the snow fall off the roof
and i remember those nights
every whisky and rhyme
that came with every year that i knew you
and it’s days like these on christmas eve
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
i smell tobacco smoke
on your leather coat
the one you said you loved the most
and straight away i’m back with you again
but it doesn’t feel like christmas time at all
we danced until dawn
round the red wine stain
and it’s breaking my heart to think we’ll never dance again
and i still dream
about the colours you wore
they were the only gift you got
and i miss these nights
these christmas nights
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
but it doesn’t feel like christmas time at all x4
when the new years eve comes calling
i’ll think of your face
and the way that you looked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
when the last of your footprints have melted away
i will walk
where we walked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
it doesn’t feel like christmas time at all x4

Это Не Похоже На Рождество (перевод)

я проснулся
и думал о тебе
я слышал, как снег падал с крыши
и я помню те ночи
каждый виски и рифма
который пришел с каждым годом, когда я знал тебя
и такие дни в канун Рождества
под омелой
когда я скучаю по тебе и как ты держал меня за руку
я чувствую запах табачного дыма
на твоем кожаном пальто
тот, кого ты сказал, что любишь больше всего
и сразу я снова с тобой
но совсем не похоже на Рождество
мы танцевали до рассвета
вокруг пятна от красного вина
и мне больно думать, что мы больше никогда не будем танцевать
и я все еще мечтаю
о цветах, которые вы носили
они были единственным подарком, который ты получил
и я скучаю по этим ночам
эти рождественские ночи
под омелой
когда я скучаю по тебе и как ты держал меня за руку
но совсем не похоже на Рождество x4
когда канун нового года зовет
я буду думать о твоем лице
и то, как ты выглядел в наш последний день нового года
я считаю дни до смены
но я все еще чувствую то же самое
когда растают последние твои следы
я пойду
где мы гуляли в наш последний новогодний день
я считаю дни до смены
но я все еще чувствую то же самое
совсем не похоже на Рождество x4