Перевод текста песни From the Backseat - Lucy Hale

From the Backseat (оригинал)

We were burning in a '94 Corolla,
Three hours deep into South Dakota
I was workin' on a lukewarm Coca-Cola
In the dog days of July
And my dad was a Superman stick shift driver,
Stayed Lois Lane beside him
Kissing to the rhythm of the billboard signs
As they went blurring by
Even when he would stop to pull over,
He never took his hand off of her shoulder
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the backseat,
So blink one day and I’m rolling along,
With a part time job
And blue pom-poms,
Like every day’s a knock off Mellencamp song
With his hand right on my knee,
And we made the age-old prom night promise
Put the corsage right where I want it
And we found a road with nobody on it
And we didn’t stop to think,
And I didn’t care when he killed the motor,
Shut off the lights and we climbed over,
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
Up here I see it clear through the rear-view
It’s good to take the back seat
When you get to
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
We were burning in a '94 Corolla
Three hours deep into South Dakota
I was working on a lukewarm Coca-Cola

С Заднего Сиденья (перевод)

Мы горели в Corolla 94 года,
Три часа вглубь Южной Дакоты
Я работал над тепловатой кока-колой
В собачьи дни июля
А мой папа был водителем с ручкой переключения скоростей Супермена,
Осталась Лоис Лейн рядом с ним
Целоваться в ритме рекламных щитов
Когда они размылись
Даже когда он останавливался, чтобы остановиться,
Он никогда не убирал руку с ее плеча
Вы можете видеть за мили
Вы можете добраться до циферблатов,
Сядьте поудобнее и улыбнитесь с переднего сиденья
Вы можете преследовать солнце
Вы можете почувствовать гул осей под ногами
Когда вы сидите дробовик,
Ты сидишь красиво и свободно
Но ты учишься любить с заднего сиденья,
Так что моргните однажды, и я пойду дальше,
С частичной занятостью
И синие помпоны,
Как будто каждый день - подделка песни Мелленкампа
Положив руку мне прямо на колено,
И мы сделали вековое обещание выпускного вечера
Положите корсаж там, где я хочу
И мы нашли дорогу, на которой никого нет.
И мы не переставали думать,
И мне было все равно, когда он убил мотор,
Выключите свет, и мы перелезли,
Вы можете видеть за мили
Вы можете добраться до циферблатов,
Сядьте поудобнее и улыбнитесь с переднего сиденья
Вы можете преследовать солнце
Вы можете почувствовать гул осей под ногами
Когда вы сидите дробовик,
Ты сидишь красиво и свободно
Но ты учишься любить с заднего сиденья
Здесь, наверху, я ясно вижу через зеркало заднего вида.
Хорошо сесть на заднее сиденье
Когда вы доберетесь до
Вы можете видеть за мили
Вы можете добраться до циферблатов,
Сядьте поудобнее и улыбнитесь с переднего сиденья
Вы можете преследовать солнце
Вы можете почувствовать гул осей под ногами
Когда вы сидите дробовик,
Ты сидишь красиво и свободно
Но ты учишься любить
Вы можете видеть за мили
Вы можете добраться до циферблатов,
Сядьте поудобнее и улыбнитесь с переднего сиденья
Вы можете преследовать солнце
Вы можете почувствовать гул осей под ногами
Когда вы сидите дробовик,
Ты сидишь красиво и свободно
Но ты учишься любить с заднего сиденья
Мы горели в Corolla 94 года
Три часа вглубь Южной Дакоты
Я работал над тепловатой кока-колой