Перевод текста песни Love Tonight - Lucy Hale

Love Tonight (оригинал)

I kind of like the way you smile
And maybe that is all I need to know about you right now
Imagination running wild
We can make this whatever we want it,
Whoa-oh oh-oh
Whatever you’re selling, I’ve already bought it,
Whoa-oh oh-oh
Whatever this is
Oh, baby, let’s not chase it
It’s only a kiss
Oh, we don’t have to complicate it
Don’t stop now, it’s already started
Whatever you’re doing, don’t slow it down
There’s nothing wrong with a little bitty white lie
Let’s call it love tonight
Let’s call it love tonight
I like your hands around my waist
I don’t know what you whispered in my ear, but it sounded so good
What do you say we get out of this place?
This could be one of those «should've known better»
Whoa-oh oh-oh
But I bet I don’t wake up wishing I’d never
Never, ever
Whatever this is
Oh, baby, let’s not chase it
It’s only a kiss
Oh, we don’t have to complicate it
Don’t stop now, it’s already started
Whatever you’re doing, don’t slow it down
There’s nothing wrong with a little bitty white lie
Let’s call it love tonight
Let’s call it love tonight
Oh
Let’s call it love tonight
Oh, whatever this is
Oh, baby, let’s not chase it
It’s only a kiss
Oh, we don’t have to complicate it
Oh, don’t stop now, it’s already started
Whatever you’re doing, don’t slow it down
There’s nothing wrong with a little bitty white lie
Let’s call it love tonight
Let’s call it love tonight
Oh, oh, oh
Let’s call it love tonight

Любовь этой ночью (перевод)

Мне нравится, как ты улыбаешься
И, возможно, это все, что мне нужно знать о тебе прямо сейчас.
Воображение разыгралось
Мы можем сделать все, что захотим,
Ого-о-о-о
Что бы вы ни продали, я уже купил это,
Ого-о-о-о
Что бы это ни было
О, детка, давай не будем гнаться за этим
Это всего лишь поцелуй
О, нам не нужно это усложнять
Не останавливайся сейчас, это уже началось
Что бы вы ни делали, не замедляйте темп
Нет ничего плохого в маленькой белоснежной лжи
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
Мне нравятся твои руки на моей талии
Я не знаю, что ты шепнул мне на ухо, но это звучало так хорошо
Что скажешь, если мы выберемся отсюда?
Это может быть один из тех, кто «должен был знать лучше»
Ого-о-о-о
Но держу пари, я не просыпаюсь, жалея, что никогда
Никогда, никогда
Что бы это ни было
О, детка, давай не будем гнаться за этим
Это всего лишь поцелуй
О, нам не нужно это усложнять
Не останавливайся сейчас, это уже началось
Что бы вы ни делали, не замедляйте темп
Нет ничего плохого в маленькой белоснежной лжи
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
Ой
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
О, что бы это ни было
О, детка, давай не будем гнаться за этим
Это всего лишь поцелуй
О, нам не нужно это усложнять
О, не останавливайся сейчас, это уже началось
Что бы вы ни делали, не замедляйте темп
Нет ничего плохого в маленькой белоснежной лжи
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
Давайте назовем это любовью сегодня вечером
Ох ох ох
Давайте назовем это любовью сегодня вечером