Перевод текста песни My Little Black Wedding Dress - Lucy Hale

My Little Black Wedding Dress (оригинал)

It’s been a while since I’ve reached for that wedding dress
The one I always liked to wear, a girl’s just gotta look her best
It’s a timeless classic, basic cut
Some things just stay in style
Perfect for that special day and it looks so good going down the aisle
I’m ushered in, I take my place on the bride’s side of the church
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
It’s been dry-cleaned for tears of joy and a champagne toast or two
Posed for pictures and never missed a dance with the best man and the groom
The organ starts, no wedding march
We stand and spin around
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
Wish I’d never bought it as I’m hanging it in the closet
What I wouldn’t give tonight to trade it in for one that’s white
And fits me like a glove, holds me just tight enough
But until then, it’s just me, I guess
And my little black wedding dress
My little black wedding dress

Мое Маленькое Черное Свадебное Платье (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я потянулась за этим свадебным платьем
Тот, который я всегда любил носить, девушка просто должна выглядеть лучше всех
Это вечная классика, базовый крой.
Некоторые вещи просто остаются в моде
Идеально подходит для этого особенного дня, и он так хорошо выглядит, когда идет к алтарю
Меня проводят, я занимаю свое место со стороны невесты в церкви
И он подходит мне как перчатка, держит меня достаточно крепко
В этом нет ничего нового, но все еще привлекает внимание
Мое маленькое черное свадебное платье
Мое маленькое черное свадебное платье
Это было отдано в химчистку за слезы радости и тост с шампанским или два
Позировала для фотографий и ни разу не пропустила танец с шафером и женихом
Орган начинает, свадебного марша нет
Мы стоим и кружимся
И он подходит мне как перчатка, держит меня достаточно крепко
В этом нет ничего нового, но все еще привлекает внимание
Мое маленькое черное свадебное платье
Мое маленькое черное свадебное платье
Жаль, что я никогда не купил его, так как я вешаю его в шкафу
Чего бы я не отдал сегодня вечером, чтобы обменять его на белое
И подходит мне как перчатка, держит меня достаточно крепко
Но до тех пор это только я, я думаю
И мое маленькое черное свадебное платье
Мое маленькое черное свадебное платье