Перевод текста песни Loved - Lucy Hale

Loved (оригинал)

I don’t need a hundred roses waiting by the front door
I don’t need a fancy house in the hills
You could rope the moon and bring me all the stars in heaven
It won’t change how I feel
You don’t have to be a modern-day Shakespeare
You don’t have to be anything you’re not
You don’t have to give me diamonds to impress me
Just give me your heart
Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room-Cinderella kind of magical
Make me believe I’m all that you’ll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, it’s more than enough
Make me feel loved
It’s the way you bring me coffee in the morning
And how you know just what not to say
I don’t need you to try and fix everything
When I’ve had a bad day
Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room-Cinderella kind of magical
Make me believe I’m all that you’ll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, it’s more than enough
Make me feel loved
Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room-Cinderella kind of magical
Make me believe I’m all that you’ll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, it’s more than enough
Make me feel loved

Любимый (перевод)

Мне не нужна сотня роз, ожидающих у входной двери
Мне не нужен модный дом на холмах
Вы могли бы связать луну и принести мне все звезды на небе
Это не изменит моих чувств
Вам не нужно быть современным Шекспиром
Вам не нужно быть тем, кем вы не являетесь
Вам не нужно дарить мне бриллианты, чтобы произвести на меня впечатление
Просто дай мне свое сердце
Заставь меня чувствовать себя любимой, заставь меня чувствовать себя красивой
Заставь меня почувствовать волшебство Золушки в танце по комнате.
Заставь меня поверить, что я все, что тебе когда-либо понадобится
Прижми меня к себе и заставь почувствовать миллион чудесных
Детка, твоего прикосновения более чем достаточно.
Заставь меня чувствовать себя любимым
Это то, как ты приносишь мне кофе по утрам
И откуда ты знаешь, чего не говорить
Мне не нужно, чтобы ты пытался все исправить
Когда у меня был плохой день
Заставь меня чувствовать себя любимой, заставь меня чувствовать себя красивой
Заставь меня почувствовать волшебство Золушки в танце по комнате.
Заставь меня поверить, что я все, что тебе когда-либо понадобится
Прижми меня к себе и заставь почувствовать миллион чудесных
Детка, твоего прикосновения более чем достаточно.
Заставь меня чувствовать себя любимым
Заставь меня чувствовать себя любимой, заставь меня чувствовать себя красивой
Заставь меня почувствовать волшебство Золушки в танце по комнате.
Заставь меня поверить, что я все, что тебе когда-либо понадобится
Прижми меня к себе и заставь почувствовать миллион чудесных
Детка, твоего прикосновения более чем достаточно.
Заставь меня чувствовать себя любимым