Перевод и текст Red Dress

Red Dress (оригинал)	Красное платье (перевод)
[Lucy Hale:]	[Lucy Hale:]
If I close my eyes and imagine you are here	Если я закрою глаза и представлю, что ты здесь,
It'll last for a while before you disappear	Это продлится недолго, а потом ты исчезнешь.
So I close my eyes because the only thing I fear	И я закрываю глаза, потому что единственное, чего я боюсь, –
Is waking up one day and forgetting you were ever here	Проснуться однажды и не вспомнить, что ты когда-то был здесь.

[Joe Nichols:]	[Joe Nichols:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on	Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn	Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on	Я помню тебя, танцующую в красном платье.

[Lucy Hale:]	[Lucy Hale:]
And baby it's you I remember when I hear that song	Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone	Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...	Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню.

[Joe Nichols:]	[Joe Nichols:]
Not a day goes by without thinking that I see	Ни дня не проходит без того, чтобы я не вспоминал,
Your face in the crowd turning away from me	Как ты отвернулась от меня в толпе.

[Joe Nichols + Lucy Hale:]	[Joe Nichols + Lucy Hale:]
So the days go by like a reoccurring dream	И дни идут, как повторяющийся сон,
Where every night ends with the same old memory...	И каждая ночь заканчивается одним и тем же воспоминанием...

And baby it's you I remember when I hear that song	Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone	Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...	Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню...

[Lucy Hale:]	[Lucy Hale:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on	Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the bread of dawn	Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on	Я помню тебя, танцующую в красном платье,
Dancing with your red dress on...	Танцующую в красном платье...

I don't know the game we're playing	Я не знаю, в какую игру мы играем.
You and I were on to something	Между нами что-то завязалось.
How did we fall apart without asking ourselves why?	Как мы могли расстаться, не спросив друг друга, почему?

[Lucy Hale:]	[Lucy Hale:]
Looking back I can't help thinking	Оглядываясь назад, я не могу не думать:
If somehow I had just stopped running	А что было бы, если бы я всё-таки не стал убегать?

[Lucy Hale + Joe Nichols:]	[Lucy Hale + Joe Nichols:]
I would have held you close and never said goodbye...	Я прижала бы тебя к себе и никогда не отпустила...

[Lucy Hale:]	[Lucy Hale:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on	Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn	Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on	Я помню тебя, танцующую в красном платье.

[Lucy Hale + Joe Nichols:]	[Lucy Hale + Joe Nichols:]
And baby it's you I remember when I hear that song	Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone	Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...	Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню...

[Joe Nichols:]	[Joe Nichols:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on	Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn	Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on	Я помню тебя, танцующую в красном платье.

[Lucy Hale + Joe Nichols:]	[Lucy Hale + Joe Nichols:]
And baby it's you I remember when I hear that song	Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone	Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...	Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню...
Dancing with your red dress on...	Танцующую в красном платье...
Dancing with your red dress on...	Танцующую в красном платье...

Red Dress (оригинал)	Красное Платье (перевод)
If I close my eyes, and Imagine you are here.	Если я закрою глаза и представлю, что ты здесь.
It’ll last for awhile, before you disappear.	Это продлится некоторое время, прежде чем вы исчезнете.
So I close my eyes, cause the only thing I fear	Поэтому я закрываю глаза, потому что единственное, чего я боюсь
Is waking up one day, forgetting you were ever here	Просыпается однажды, забывая, что ты когда-либо был здесь
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,	Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.	Танцы в лунном свете до рассвета.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on	Я помню, как ты танцевала в красном платье.
And Baby it’s you I remember when I hear that song,	И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singin' out the chorus till your voice was gone	Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
It’s you I remember every time I hear that song	Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Not a day goes by, without thinking that I see,	Не проходит и дня, чтобы не думать, что я вижу,
your face in the crowd, turning away from me	твое лицо в толпе, отворачивающееся от меня
So the days go by, like a recurring dream	Так дни проходят, как повторяющийся сон
Where every night ends with the same old memory	Где каждая ночь заканчивается одним и тем же старым воспоминанием
And Baby it’s you I remember when I hear that song,	И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singin' out the chorus till your voice was gone	Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
It’s you I remember every time I hear that song	Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,	Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.	Танцы в лунном свете до рассвета.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on	Я помню, как ты танцевала в красном платье.
Dancing with your Red Dress on	Танцуя в красном платье
I don’t know the game were playing,	Я не знаю, в какую игру играли,
You and I were on to something	Мы с тобой что-то задумали
How did we fall apart, without asking ourselves why?	Как мы развалились, не спрашивая себя, почему?
Lookin' back I can’t help thinkin'	Оглядываясь назад, я не могу не думать,
That some where I had just stopped runnin'	Где-то я только что остановился,
I would have held you close, and never said goodbye.	Я бы прижал тебя к себе и никогда бы не попрощался.
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,	Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.	Танцы в лунном свете до рассвета.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on	Я помню, как ты танцевала в красном платье.
And Baby it’s you I remember when I hear that song,	И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singin' out the chorus till your voice was gone	Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
It’s you I remember every time I hear that song	Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,	Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.	Танцы в лунном свете до рассвета.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on	Я помню, как ты танцевала в красном платье.
And Baby it’s you I remember when I hear that song,	И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singin' out the chorus till your voice was gone	Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
It’s you I remember every time I hear that song	Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Dancing with your red dress on	Танцуя в красном платье
Woah	Вау
Dancing with your red dress on.	Танцуешь в красном платье.

Название	Год
Make You Believe	2011
Brokenheartsville	2001
Bless Myself	2011
Tequila Makes Her Clothes Fall Off	2004
Run This Town	2011
Extra Ordinary	2011
Choices	2018
Real Things	2011
Let It Go ft. Lucy Hale	2015
Another Side Of You	2011
Kiss Me	2013
You Sound Good to Me	2013
She's All Lady	2011
All Good Things	2011
Lie a Little Better	2013
All I Need Is A Heart	2011
My Whiskey Years	2011
That's What I Call Crazy	2013
Who Are You When I'm Not Looking	2011
From the Backseat	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Red Dress - Lucy Hale, Joe Nichols

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: