Перевод текста песни Red Dress - Lucy Hale, Joe Nichols

Red Dress (оригинал)

If I close my eyes, and Imagine you are here.
It’ll last for awhile, before you disappear.
So I close my eyes, cause the only thing I fear
Is waking up one day, forgetting you were ever here
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Not a day goes by, without thinking that I see,
your face in the crowd, turning away from me
So the days go by, like a recurring dream
Where every night ends with the same old memory
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
Dancing with your Red Dress on
I don’t know the game were playing,
You and I were on to something
How did we fall apart, without asking ourselves why?
Lookin' back I can’t help thinkin'
That some where I had just stopped runnin'
I would have held you close, and never said goodbye.
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Darling, It’s you I remember with your Red Dress on,
Dancing in the moonlight till the break of dawn.
It’s you I remember dancing with your Red Dress on
And Baby it’s you I remember when I hear that song,
Singin' out the chorus till your voice was gone
It’s you I remember every time I hear that song
Dancing with your red dress on
Woah
Dancing with your red dress on.

Красное Платье (перевод)

Если я закрою глаза и представлю, что ты здесь.
Это продлится некоторое время, прежде чем вы исчезнете.
Поэтому я закрываю глаза, потому что единственное, чего я боюсь
Просыпается однажды, забывая, что ты когда-либо был здесь
Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Танцы в лунном свете до рассвета.
Я помню, как ты танцевала в красном платье.
И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Не проходит и дня, чтобы не думать, что я вижу,
твое лицо в толпе, отворачивающееся от меня
Так дни проходят, как повторяющийся сон
Где каждая ночь заканчивается одним и тем же старым воспоминанием
И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Танцы в лунном свете до рассвета.
Я помню, как ты танцевала в красном платье.
Танцуя в красном платье
Я не знаю, в какую игру играли,
Мы с тобой что-то задумали
Как мы развалились, не спрашивая себя, почему?
Оглядываясь назад, я не могу не думать,
Где-то я только что остановился,
Я бы прижал тебя к себе и никогда бы не попрощался.
Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Танцы в лунном свете до рассвета.
Я помню, как ты танцевала в красном платье.
И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Дорогая, это тебя я помню в красном платье,
Танцы в лунном свете до рассвета.
Я помню, как ты танцевала в красном платье.
И, детка, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Пойте припев, пока ваш голос не исчезнет
Это тебя я вспоминаю каждый раз, когда слышу эту песню
Танцуя в красном платье
Вау
Танцуешь в красном платье.