Перевод и текст You Sound Good to Me

You Sound Good to Me (оригинал)	Я люблю тебя слушать (перевод)
The full moon is shining like a spotlight	Полная луна сияет, словно прожектор.
I could just sit and listen to you talkin' all night	Я могла бы сидеть всю ночь и слушать тебя.
When you whisper, yeah baby when you lean in	Когда ты шепчешь, малыш, когда ты наклоняешься ко мне,
I get a crazy, crazy good kind of feelin'	Ты сводишь меня с ума, и это такое приятное безумие...

It's like Amen from the back of the choir	Это словно "аминь", произнесенное в алтаре,
Sweet hum of freedom underneath the tires	Сладостный шум свободы, вырывающийся из-под колёс.
Kick back sittin' by a cracklin' fire	Откинься на спинку кресла у потрескивающего камина,
Strumming them guitar strings	Тихонько перебирая струны гитары...
And like an old song on the radio	Это словно старая песня по радио,
That you grew up to and everybody knows	Под которую ты выросла и которую все знают,
Rushin' of the water when the river rolls	Словно захлёстывающие волны, когда река разливается,
Windin' wild and free	Становясь свободной и неуправляемой.

Baby you sound good to me	Малыш, я люблю тебя слушать,
Baby you sound so good to me	Малыш, я так люблю тебя слушать...
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, словно музыку...
Baby you sound good to me	Малыш, я люблю тебя слушать.

Tell me all of your story	Поведай мне свою историю целиком,
And don't you leave nothin' out cause baby I ain't in a hurry	Не упускай ни одной мелочи, потому что я не спешу, малыш.
Every little thing you say got a real nice ring to it	Мне интересно всё, что бы ты ни рассказывал,
The way it rolls off your lips and oh when you give me that kiss	Когда слова спадают с твоих уст, и ты целуешь меня.

It's like Amen from the back of the choir	Это словно "аминь", произнесенное в алтаре,
Sweet hum of freedom underneath the tires	Сладостный шум свободы, вырывающийся из-под колёс.
Kick back sittin' by a cracklin' fire	Откинься на спинку кресла у потрескивающего камина,
Strumming them guitar strings	Тихонько перебирая струны гитары...
And like an old song on the radio	Это словно старая песня по радио,
That you grew up to and everybody knows	Под которую ты выросла и которую все знают,
Rushin' of the water when the river rolls	Словно захлёстывающие волны, когда река разливается,
Windin' wild and free	Становясь свободной и неуправляемой.

[2x:]	[2x:]
Baby you sound good to me	Малыш, я люблю тебя слушать,
Baby you sound so good to me	Малыш, я так люблю тебя слушать...
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, словно музыку...
Baby you sound good to me	Малыш, я люблю тебя слушать.

It's like Amen from the back of the choir	Это словно "аминь", произнесенное в алтаре,
Sweet hum of freedom underneath the tires	Сладостный шум свободы, вырывающийся из-под колёс.
Kick back sittin' by a cracklin' fire	Откинься на спинку кресла у потрескивающего камина,
Strumming them guitar strings	Тихонько перебирая струны гитары...
And like an old song on the radio	Это словно старая песня по радио,
That you grew up to and everybody knows	Под которую ты выросла и которую все знают,
Rushin' of the water when the river rolls	Словно захлёстывающие волны, когда река разливается,
Windin' wild and free	Становясь свободной и неуправляемой.

[3x:]	[3x:]
Baby you sound good to me	Малыш, я люблю тебя слушать,
Baby you sound so good to me	Малыш, я так люблю тебя слушать...
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, словно музыку...
Baby you sound good to me	Малыш, я люблю тебя слушать.

You Sound Good to Me (оригинал)	Ты говоришь Хорошо для Меня (перевод)
The full moon	Полная луна
Is shining like a spotlight	Светит как прожектор
I could just sit and listen to you talkin' all night	Я мог бы просто сидеть и слушать, как ты говоришь всю ночь
When you whisper	Когда ты шепчешь
Yeah, baby, when you lean in	Да, детка, когда ты наклоняешься
I get a crazy, crazy good kind of feelin'	Я получаю сумасшедшее, сумасшедшее хорошее чувство
It’s like Amen from the back of the choir	Это как Аминь из задней части хора
Sweet hum of freedom underneath the tires	Сладкий гул свободы под шинами
Kicked back sittin' by a cracklin' fire	Откинулся назад, сидя у потрескивающего огня
Strumming them guitar strings	Наигрывая им гитарные струны
And like an old song on the radio	И как старая песня на радио
That you grew up to and everybody knows	Что вы выросли, и все знают
Rushin' of the water when the river rolls	Бег воды, когда река катится
Winding wild and free	Обмотка дикая и свободная
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься
Baby, you sound so good to me	Детка, ты звучишь так хорошо для меня
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, как мелодия
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься
Tell me	Скажи-ка
All of your stories	Все ваши истории
And don’t you leave nothin' out 'cause baby, I ain’t in a hurry	И ты ничего не упускаешь, потому что, детка, я не спешу
Every little thing you say	Каждая мелочь, которую вы говорите
Got a real nice ring to it	Получил очень хорошее кольцо
The way it rolls off your lips	Как он скатывается с твоих губ
And oh, when you give me that kiss	И о, когда ты даришь мне этот поцелуй
It’s like Amen from the back of the choir	Это как Аминь из задней части хора
Sweet hum of freedom underneath the tires	Сладкий гул свободы под шинами
Kicked back sittin' by a cracklin' fire	Откинулся назад, сидя у потрескивающего огня
Strumming them guitar strings	Наигрывая им гитарные струны
Like an old song on the radio	Как старая песня на радио
That you grew up to and everybody knows	Что вы выросли, и все знают
Rushin' of the water when the river rolls	Бег воды, когда река катится
Winding wild and free	Обмотка дикая и свободная
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься
Baby, you sound so good to me	Детка, ты звучишь так хорошо для меня
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, как мелодия
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься
Baby, you sound so good to me	Детка, ты звучишь так хорошо для меня
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, как мелодия
Baby, mm-mm	Детка, мм-мм
Like an Amen from the back of the choir	Как Аминь из задней части хора
Sweet hum of freedom underneath the tires	Сладкий гул свободы под шинами
Kicked back sittin' by a cracklin' fire	Откинулся назад, сидя у потрескивающего огня
Strumming them guitar strings	Наигрывая им гитарные струны
Like an old song on the radio	Как старая песня на радио
That you grew up to and everybody knows	Что вы выросли, и все знают
Rushin' of the water when the river rolls	Бег воды, когда река катится
Winding wild and free	Обмотка дикая и свободная
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься
Baby, you sound so good to me	Детка, ты звучишь так хорошо для меня
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, как мелодия
Baby, you sound good (sound so good)	Детка, ты хорошо звучишь (звучишь так хорошо)
Baby, you sound good to me (sound so good)	Детка, ты звучишь хорошо для меня (звучишь так хорошо)
Baby, you sound so good to me (sound so good)	Детка, ты звучишь так хорошо для меня (звучишь так хорошо)
Mm-m-mm like a melody	Мм-м-мм, как мелодия
Baby, you sound good to me	Детка, ты мне нравишься

Название	Год
Make You Believe	2011
Bless Myself	2011
Run This Town	2011
Extra Ordinary	2011
Let It Go ft. Lucy Hale	2015
Kiss Me	2013
Red Dress ft. Joe Nichols	2013
Lie a Little Better	2013
That's What I Call Crazy	2013
From the Backseat	2013
Feels Like Home	2013
Goodbye Gone	2013
Nervous Girls	2013
Just Another Song	2013
Road Between	2013
Love Tonight	2013
Loved	2013
You're Here	2017
She Used to Be Mine	2020
Mistletoe	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни You Sound Good to Me - Lucy Hale

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: