Перевод текста песни Kiss Me - Lucy Hale

Kiss Me (оригинал)

You walk in and act so surprised
Every though every Friday night I'm here.
You know I'm here.

You talk to some girl
I dance with some guy
Catch eachothers eye and we pretend
Like we don't care

But I know you know I know
We ain't really lettin' things go, no

You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can't see
Don't you know I want you with me
And it ain't just cause I'm tipsy
You can act like it's all over
And you don't miss me
Or you could just kiss me
Kiss me, kiss me yeah

We talked and talked and talked some more
Over thought this thing right out the door
Well I don't wanna talk no more.

Who we kidding?
Why we pretending?
Wish you'd just go on and lean in now
What are you waiting for?

So either tell me I'm insane
Or let's call off these crazy games

You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can't see
Don't you know I want you with me
And it ain't just cause I'm tipsy
You can act like it's all over
And you don't miss me
Or you could just kiss me

Kiss me like the first time
Leave your lips on mine
I can't remember why
We ever said goodbye, bye.

You leave here and you drive home
But baby I know where you wanna go

You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can't see
Don't you know I want you with me
And it ain't just cause I'm tipsy
You can act like it's all over
And you don't miss me
Or you could just kiss me

You could just kiss me

You could just kiss me.

Поцелуй меня (перевод)

Ты входишь с таким удивлённым лицом,
Хотя я здесь каждую пятницу,
Ты знаешь, что по вечерам я здесь.

Ты болтаешь с какой-то девушкой,
Я танцую с каким-то парнем,
Мы ловим взгляды друг друга и притворяемся,
Что нам всё равно.

Но я знаю, пойми, я знаю,
Что на самом деле мы ещё не отошли, нет.

Ты уезжаешь отсюда домой,
Сворачиваешь на мою улицу,
И, притаившись за окном, я подглядываю за тобой.
Неужели ты не понимаешь, что я хочу быть рядом,
И не просто потому, что выпила?
Можешь вести себя так, будто всё кончено,
И ты не скучаешь,
Или же можешь просто поцеловать меня,
Поцелуй меня, поцелуй меня, да!

Мы говорили и говорили не переставая,
Обдумывали этот вопрос за стенами дома,
Что ж, я больше не хочу обсуждений.

Кого мы обманываем?
Зачем мы притворяемся?
Я бы хотела, чтобы ты приложил усилие,
Чего ты ждёшь?

Поэтому или скажи, что я сошла с ума,
Или давай прекратим эти дурацкие игры.

Ты уезжаешь отсюда домой,
Сворачиваешь на мою улицу,
И, притаившись за окном, я подглядываю за тобой.
Неужели ты не понимаешь, что я хочу быть рядом,
И не просто потому, что выпила?
Можешь вести себя так, будто всё кончено,
И ты не скучаешь,
Или же можешь просто поцеловать меня.

Поцелуй меня, как будто в первый раз,
Не отрывая губ,
Я не могу вспомнить,
Зачем мы вообще прощались.

Ты уезжаешь отсюда домой,
Но, малыш, я ведь знаю, куда тебя тянет...

Ты уезжаешь отсюда домой,
Сворачиваешь на мою улицу,
И, притаившись за окном, я подглядываю за тобой.
Неужели ты не понимаешь, что я хочу быть рядом,
И не просто потому, что выпила?
Можешь вести себя так, будто всё кончено,
И ты не скучаешь,
Или же можешь просто поцеловать меня.

Ты мог бы просто поцеловать меня...

Ты мог бы просто поцеловать меня...