Перевод текста песни Mistletoe - Lucy Hale

Mistletoe - Lucy Hale
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mistletoe, исполнителя - Lucy Hale.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Mistletoe

(оригинал)

Омела

(перевод на русский)
The snow's piled up outside the doorЗа дверью намело сугробы,
The weather man says it's best to stay inside tonightСиноптик советует не выходить из дома,
The mercury's falling, the streets lights are shiverПогода ухудшается, свет фонарей неровно дрожит.
You know to let you go wouldn't be rightТы знаешь, что позволить тебе уйти было бы неправильно.
It's the last week of December, so let's out this snow togetherВ последнюю неделю декабря давай встретим этот снегопад вместе.
--
If the power goes out, I got some candles in the drawerЕсли отключат свет, у меня есть свечи в ящике стола.
If the heat goes down, I'll build a fire to keep us warmЕсли отключат тепло, я разведу огонь, чтобы согреть нас.
I thought, I thought of everything I'd needЯ думала, я думала о том, что мне нужно.
Oh I, just hope we don't run out of mistletoe, ohО, я надеюсь, что мы не останемся без омелы, о...
--
Tinsel tree is shining brightНарядная ёлка вся сверкает,
You look good in those twinkling lightsТы так хорош в этих мерцающих огнях.
White Christmas playing, Bing Crosby singingИграет White Christmas, поёт Бинг Кросби.
You know to let you go wouldn't be rightТы знаешь, что позволить тебе уйти было бы неправильно.
This year I might get my wishМожет быть, в этом году моё желание сбудется,
‘Cause there's only one thing on my listПотому что оно у меня только одно.
--
If the pipes they freeze, I'll open a bottle of wineЕсли замерзнут батареи, я открою бутылку вина.
And if we can't leave, we'll need a way to pass the timeИ если мы не можем выйти, тогда нам нужно скоротать время.
I thought, I thought of everything I'd needЯ думала, я думала о том, что мне нужно.
Oh I, just hope we don't run out of mistletoe, ohО, я надеюсь, что мы не останемся без омелы, о...
--
If the power goes outЕсли отключат свет,
If the heat goes down, I'll build a fire to keep us warmЕсли отключат тепло, я разведу огонь, чтобы согреть нас.
If the pipes they freeze, I'll open a bottle of wineЕсли замерзнут батареи, я открою бутылку вина.
And if we can't leave, we'll need a way to pass the timeИ если мы не можем выйти, тогда нам нужно скоротать время.
I thought, I thought of everything I'd needЯ думала, я думала о том, что мне нужно.
Oh I, just hope we don't run out of mistletoe, ohО, я надеюсь, что мы не останемся без омелы, о...
--

Mistletoe

(оригинал)
The snow’s piled up outside the door
The weather man says it’s best to stay inside tonight
The mercury’s falling, the streets lights are shiver
You know to let you go wouldn’t be right
It’s the last week of December, so let’s out this snow together
If the power goes out, I got some candles in the drawer
If the heat goes down, I’ll build a fire to keep us warm
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh Tinsel tree is shining bright
You look good in those twinkling lights
White Christmas playing, Billy Crosby singing
You know to let you go wouldn’t be right
This year I might get my wish
'Cause there’s only one thing on my list
If the pipes they freeze, I’ll open a bottle of wine
And if we can’t leave, we’ll need a way to pass the time
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh If the power goes out
If the heat goes down, I’ll build a fire to keep us warm
If the pipes they freeze, I’ll open a bottle of wine
And if we can’t leave, we’ll need a way to pass the time
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh

Омела

(перевод)
Снег за дверью накопился
Метеоролог говорит, что сегодня лучше остаться дома
Ртуть падает, уличные фонари дрожат
Вы знаете, что отпустить вас было бы неправильно
Это последняя неделя декабря, так что давайте вместе выйдем из этого снега
Если электричество отключится, у меня есть свечи в ящике
Если жара спадет, я разведу костер, чтобы согреться
Я думал, я думал обо всем, что мне нужно
О, я просто надеюсь, что у нас не закончится омела, о, дерево мишуры ярко сияет
Ты хорошо выглядишь в этих мерцающих огнях
Белое Рождество играет, Билли Кросби поет
Вы знаете, что отпустить вас было бы неправильно
В этом году я могу исполнить свое желание
Потому что в моем списке есть только одна вещь
Если трубы замерзнут, я открою бутылку вина
И если мы не можем уйти, нам нужен способ скоротать время
Я думал, я думал обо всем, что мне нужно
О, я просто надеюсь, что у нас не закончится омела, о, если отключится электричество
Если жара спадет, я разведу костер, чтобы согреться
Если трубы замерзнут, я открою бутылку вина
И если мы не можем уйти, нам нужен способ скоротать время
Я думал, я думал обо всем, что мне нужно
О, я просто надеюсь, что у нас не закончится омела, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Make You Believe 2011
Bless Myself 2011
Run This Town 2011
Extra Ordinary 2011
Let It Go ft. Lucy Hale 2015
Kiss Me 2013
You Sound Good to Me 2013
Red Dress ft. Joe Nichols 2013
Lie a Little Better 2013
That's What I Call Crazy 2013
From the Backseat 2013
Feels Like Home 2013
Goodbye Gone 2013
Nervous Girls 2013
Just Another Song 2013
Road Between 2013
Love Tonight 2013
Loved 2013
You're Here 2017
She Used to Be Mine 2020

Тексты песен исполнителя: Lucy Hale