Перевод и текст Make You Believe

Make You Believe (оригинал)	Заставлю вас поверить (перевод)
Plug in the mic, open the curtain	Подключите микрофон, откройте занавес,
Turn on the lights, I'm through rehearsing	Включите свет — хватит с меня репетиций!
The feeling ignites, I'm in control	Чувства разгораются — у меня всё под контролем,
The crowd's in the palm of my hands	Толпа в моих руках,
All my fans stand, what is the truth?	Все фанаты здесь. Что реально,
What's an illusion?	А что мираж?
You're searching for proof	Ищете доказательство,
But are you certain?	Но уверены ли вы?
Whatever you see is what you get	Что бы ни представил — ты это получишь,
If words paint a picture then	И если всё дело в словах,
I betcha I can getcha yet	Спорю, я своего ещё добьюсь.

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой.

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой.

I've got nothing to lose, I've been exposed	Мне нечего скрывать, я открыта,
I'm paying my dues, playing the role	Я делаю то, что должна, играю свою роль.
I'm breaking the rules, flowing the flow	Нарушаю правила, плыву по течению -
I've got the whole world nodding "yes"	И целый мир мне согласно кивает,
Like some bobble heads	А головы их словно помпоны.
I'll break a sweat, if you wanna	Я постараюсь. Если хотите,
Confess all your sins, you know you got 'em	Признайтесь в грехах — вы же знаете, что не безгрешны.
The room's in a spin, the fever's pitched	Комната вращается, волнение нарастает...
I swear there's no doubt I'm legit	Клянусь, я, без сомнений, искренняя,
I'm no counterfeit	А не лицемерка!

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой.

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой,
You want from me	Какой вы только захотите.

I'm not shy, boy	Я не застенчивая, малыш,
I can be what you want	Я могу стать какой бы ты ни захотел,
Your bright shiny toy	Твоей ярко сияющей игрушкой -
You just have to respond	Тебе лишь нужно отозваться.
The clock never stops	Часы никогда не остановятся,
But baby, it's time	Но, детка, время пришло -
There's no doubt in my mind	И я ни капли не сомневаюсь,
That I can make you believe	Что заставлю тебя поверить...

I can be what you want me to be	Я смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой.

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой.

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой.

I'll make you believe in me	Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be	Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night	Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see	Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything	Что могу быть какой угодно,
Anything, anything	Совершенно любой,
You want from me	Какой вы только захотите.

Make You Believe (оригинал)	Заставить Тебя Поверить (перевод)
Plug in the mic, open the curtains	Подключи микрофон, открой шторы
Turn on the lights, I’m through rehearsing	Включите свет, я репетирую
The feeling ignites, I’m in control	Чувство воспламеняется, я все контролирую
The crowds in the palm of my hands	Толпы в моих ладонях
All my fans stand, what is the truth?	Все мои фанаты стоят, где правда?
What’s an illusion?	Что такое иллюзия?
You’re searching for proof	Вы ищете доказательства
But are you certain?	Но ты уверен?
Whatever you see is what you get	Что бы вы ни видели, это то, что вы получаете
If words paint a picture then	Если слова рисуют картину, то
I betcha I can getcha yet	Бьюсь об заклад, я еще могу получить
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I got nothing to lose, I’ve been exposed	Мне нечего терять, меня разоблачили
I’m paying my dues, playing the role	Я плачу свои взносы, играя роль
I’m breaking the rules, flowing the flow	Я нарушаю правила, плыву по течению
I’ve got the whole world nodding «yes»	У меня весь мир кивает «да»
Like some bobble heads	Как некоторые качающиеся головы
I’ll break a sweat, if you wanna	Я вспотею, если хочешь
Confess all your sins, you know you got 'em	Признайся во всех своих грехах, ты знаешь, что они у тебя есть
The rooms in a spin, the fever’s pitched	Комнаты в вихре, лихорадка
I swear there’s no doubt I’m legit	Клянусь, нет сомнений, что я законный
I’m no counterfeit	Я не подделка
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I’m not shy, boy	Я не стесняюсь, мальчик
I can be what you want	Я могу быть тем, кем ты хочешь
Your bright shiny toy	Твоя яркая блестящая игрушка
You just have to respond	Вам просто нужно ответить
The clock never stops	Часы никогда не останавливаются
But baby, it’s time	Но, детка, пора
There’s no doubt in my mind	В моем уме нет сомнений
That I can make you believe	Что я могу заставить тебя поверить
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
I’ll make you believe in me	Я заставлю тебя поверить в меня
I can be what you want me to be	Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Tonight is the night	Сегодня та самая ночь
Where I make you see	Где я заставляю вас видеть
That I can be anything	Что я могу быть кем угодно
Anything, anything	Что угодно, что угодно
You want from me	Вы от меня хотите

Название	Год
Bless Myself	2011
Run This Town	2011
Extra Ordinary	2011
Let It Go ft. Lucy Hale	2015
Kiss Me	2013
You Sound Good to Me	2013
Red Dress ft. Joe Nichols	2013
Lie a Little Better	2013
That's What I Call Crazy	2013
From the Backseat	2013
Feels Like Home	2013
Goodbye Gone	2013
Nervous Girls	2013
Just Another Song	2013
Road Between	2013
Love Tonight	2013
Loved	2013
You're Here	2017
She Used to Be Mine	2020
Mistletoe	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Make You Believe - Lucy Hale

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: