Перевод текста песни Lie a Little Better - Lucy Hale

Lie a Little Better (оригинал)

I just missed my exit
Last night I lost my keys
I'm fumbling over the words I
Don't feel a bit like me these days

I would be a liar
If I said I was fine
But I can't help being honest
And I know now is not the time
'Cause

The truth is I'm falling to pieces
Anytime that you're around
Trouble is the truth keeps slipping out
Can't seem to hide what I'm feeling
Can't believe what I'm saying out loud
Truth is there's no turning back now
I guess I shoulda learned how to lie a little better

Been trying to cover
This heart out on my sleeve
Been set on playing this down but
I think you're catching on to me

The truth is I'm falling to pieces
Anytime that you're around
Trouble is the truth keeps slipping out
Can't seem to hide what I'm feeling
Can't believe what I'm saying out loud
Truth is there's no turning back now
Well I guess I shoulda learned how to lie a little better

I'm losing this battle
With every word I say
Wish I had a better lesson
Of not giving myself away
'Cause

The truth is I'm falling to pieces
Anytime that you're around
Trouble is the truth keeps slipping out
Can't seem to hide what I'm feeling
Can't believe what I'm saying out loud
Truth is there's no turning back now
Well I guess I shoulda learned how to lie a little better

Врать чуть лучше (перевод)

Только что пропустила свой выход,
Прошлым вечером потеряла ключи,
Я путаюсь в словах, и вообще
Не в своей тарелке в эти дни...

Я бы солгала,
Если бы сказала, что все в порядке,
Ничего не могу поделать со своей честностью,
И я знаю, сейчас не лучшее время,
Ведь...

Правда в том, что я рассыпаюсь на кусочки
Каждый раз, когда ты рядом,
Проблема в том, что эта правда прорывается наружу,
Похоже, мне не спрятать своих чувств.
Не верится, что я говорю это вслух,
Правда в том, что пути назад уже нет,
Думаю, мне стоило бы научиться врать чуть лучше...

Пыталась скрыть
Свое распахнутое сердце,
Собиралась относиться к этому проще, но
Думаю, что ты меня подловил...

Правда в том, что я рассыпаюсь на кусочки
Каждый раз, когда ты рядом,
Проблема в том, что эта правда прорывается наружу,
Похоже, мне не спрятать своих чувств.
Не верится, что я говорю это вслух,
Правда в том, что пути назад уже нет,
Что ж, думаю, мне стоило бы научиться врать чуть лучше...

Я проигрываю эту битву
С каждым сказанным словом,
Жалею, что не смогла научиться
Лучше держать себя в руках,
Ведь...

Правда в том, что я рассыпаюсь на кусочки
Каждый раз, когда ты рядом,
Проблема в том, что эта правда прорывается наружу,
Похоже, мне не спрятать своих чувств.
Не верится, что я говорю это вслух,
Правда в том, что пути назад уже нет,
Что ж, думаю, мне стоило бы научиться врать чуть лучше...