Перевод текста песни Ci vuole un fisico bestiale - Luca Carboni, Jovanotti

Ci vuole un fisico bestiale (оригинал)

Ci vuole un fisico speciale
Per fare quello che ti pare
Perché di solito a nessuno
Vai bene così come sei
Tu che cercavi comprensione sai
Ti trovi lì in competizione sai
Ci vuole un fisico bestiale
Per resistere agli urti della vita
A quel che leggi sul giornale
E certe volte anche alla sfiga
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Anche per bere e per fumare
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siamo sempre ad un incrocio
Sinistra, destra oppure dritto
Il fatto è che è sempre un rischio
Ci vuole un attimo di pace
Di fare quello che ci piace
E come dicono i proverbi
E lo dice anche mio zio
Mente sana in corpo sano
E adesso son convinto anch’io
Ci vuole molto allenamento
Per stare dritti controvento
Ci vuole un fisico bestiale
Per stare nel mondo dei grandi
E poi trovarsi a certe cene
Con tipi furbi ed arroganti
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Può anche fare molto male sai
Ci vuole un fisico bestiale
Il mondo è un grande ospedale
E siamo tutti un po' malati
Ma siamo anche un po' dottori
E siamo tutti molto ignoranti sai
Ma siamo anche un po' insegnanti sai
Ci vuole un fisico bestiale
… perché siam barche in mezzo al mare

Это займет физической зверя (перевод)

Требуется особое телосложение
Делать то, что тебе нравится
Потому что обычно никто
Вы в порядке, как вы
Вы, кто искал понимания, вы знаете
Вы там в конкурсе вы знаете
Требуется звериное телосложение
Чтобы выдержать удары жизни
К тому, что вы читаете в газете
А иногда даже к невезению
Требуется зверское тело, которое вы знаете, особенное, которое вы знаете
Также для питья и курения
Требуется звериное телосложение
Потому что мы всегда на распутье
Слева, справа или прямо
Дело в том, что это всегда риск
Требуется момент покоя
Делать то, что нам нравится
И как говорят пословицы
И мой дядя тоже так говорит
В здоровом теле здоровый дух
И теперь я тоже убежден
Требуется много тренировок
Оставаться прямо на ветру
Требуется звериное телосложение
Быть в мире взрослых
А потом оказываешься на определенных обедах
С хитрыми и высокомерными типами
Требуется зверское тело, которое вы знаете, особенное, которое вы знаете
Это также может сильно повредить, вы знаете
Требуется звериное телосложение
Мир - большая больница
И мы все немного больны
Но мы тоже немножко врачи
И мы все очень невежественны, вы знаете
Но мы также немного учителя, вы знаете
Требуется звериное телосложение
… Потому что мы лодки посреди моря