Перевод текста песни Canzone sbagliata - Danti, SHADE, Luca Carboni

Canzone sbagliata (оригинал)

Democratico come l’Inghilterra
E piatto come questa Terra
Coi baffetti come Mussolini
Le braccia forti come i delfini
Resto in piedi come il muro di Berlino
Toro scatenato, sì, come Al Pacino
Mi taglio l’orecchio come Beethoven
E come De Andrè faccio solo cover
Sai, te lo dico sereno
Il cielo dentro una stanza non mi capita mai
La cassiera pretende
La mia tessera sconto gentilmente ma io
Vorrei solo pagare, fumare
Dovrei contare fino a dieci
Uno, due, dieci
Porca puttana
Se non ci sei tu questa vita è strana
Non mi ricordo più chi sono i Nirvana
E ingrasso dentro ad una sana ignoranza italiana
Scopro la Luna come Colombo
Corro a quattro zampe come un pollo
Col toro sul logo tipo Ferrari
Mangio solo animali vegani
Stonato come Mina
Contadino come Riina
Col mitra in mano come Gandhi
Le mani piccole, sì, come Morandi
Super batterista come Jimi Hendrix
Vorrei la pelle nera come Elvis
Inventare l’iPhone come Bill Gates
O la tuta da ragno come Bruce Wayne
Sai, io non sono Venditti
«il cielo dentro una stanza» non mi capita mai
La cassiera pretende
La mia tessera sconto gentilmente ma io
Vorrei solo pagare, fumare
Dovrei contare fino a dieci
Uno, due, dieci
Porca puttana
Se non ci sei tu questa vita è strana
Non mi ricordo più chi sono i Nirvana
E ingrasso dentro ad una sana ignoranza italiana
Esco in pigiama
Se non stai attento questa vita ti sbrana
Mi sono perso eppure mi sento a casa
E mi accontento di una sana ignoranza italiana
Tutta sbagliata
Se non ci sei tu questa vita è buttata

Песней (перевод)

Демократическая, как Англия
И плоская, как эта Земля
С усами, как у Муссолини
Руки сильные, как дельфины
Я стою как Берлинская стена
Бешеный бык, да, как Аль Пачино
Я режу себе ухо, как Бетховен
И, как Де Андре, я делаю только каверы
Знаешь, я тебе спокойно говорю
Небо внутри комнаты никогда не случается со мной.
Кассир требует.
Моя дисконтная карта любезно, но мне
Я просто хотел бы заплатить, курить
Я должен сосчитать до десяти
Раз, два, десять
Ебена мать
Если тебя здесь нет, эта жизнь странная
Я уже не помню, кто такие Нирвана.
И откармливание внутри здорового итальянского невежества
Я открываю Луну, как Колумб
Я бегу на четвереньках, как курица
С быком на логотипе в стиле Ferrari
Я ем только веганских животных
Фальшиво, как Мина
Фермер, как Риина
С автоматом в руке, как Ганди
Маленькие руки, да, как Моранди
Супербарабанщик, как Джими Хендрикс
Я хотел бы черную кожу, как у Элвиса
Изобретать iPhone, как Билл Гейтс
Или костюм паука, как у Брюса Уэйна
Знаешь, я не Вендитти
«Небо в комнате» никогда не случается со мной
Кассир требует.
Моя дисконтная карта любезно, но мне
Я просто хотел бы заплатить, курить
Я должен сосчитать до десяти
Раз, два, десять
Ебена мать
Если тебя здесь нет, эта жизнь странная
Я уже не помню, кто такие Нирвана.
И откармливание внутри здорового итальянского невежества
я выхожу в пижаме
Если ты не будешь осторожен, эта жизнь разорвет тебя на части.
Я потерян, и все же я чувствую себя как дома
И меня устраивает здоровое итальянское невежество
Все неправильно
Если тебя здесь нет, эта жизнь выброшена