Перевод текста песни Private Wars - Luba

Private Wars (оригинал)

Can I do?
I take it, baby!
Can I do?
I make it, baby!
Can I do?
I take it, baby!
Can I do?
I make it, baby!
sou, icchaou no?
oikakenai kedo
kihon da ne mureru no KIRAI yo
Oh, so you’re leaving?
I’m not going after you.
Basically, I don’t like following the crowd.
kodoku no setsunasa wakaru hito dakedo
tokidoki kotoba wo kawashiatte
otagai no basho de otagai no omoi
takameru each other’s day
People know the pains of loneliness
but sometimes, just by talking a bit,
their own standpoint, their own feelings,
can strengthen each other’s day
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
hora seigi to zurusa te ni shite
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
I’ll take justice and corruption onto my own hands.
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
See, life is all about courage and passion, right?
Can I do?
I take it, baby!
Can I do?
I make it, baby!
Can I do?
I take it, baby!
Can I do?
I make it, baby!
mou, yamechau no?
konki ga nai no ne
aa… shinken ni hoshiku ha nai no ne
Giving up already?
No tenacity whatsoever.
Ah… you didn’t actually wanted it… did you?
honki ga kurushii sonna yowane yori
suzushii kao shite hashiritai no
onegai ha shinai akirame mo shinai
karei ni super action please
Being serious is difficult.
Instead of showing such weakness
I’ll rather run with a refreshed face.
I don’t need to make a wish, I won’t give up.
Magnificent super action please
What’cha do what’cha do?
I know «Dangerous Wars»
tada seinaru shoujo ha shumi janai
What’cha do what’cha do?
I know «Dangerous Wars»
tada jinsei shoubu wo nagetara tettai deshou?
What’cha do what’cha do?
I know «Dangerous Wars»
It’s just not my thing to act the holy maiden.
What’cha do what’cha do?
I know «Dangerous Wars»
Will you retreat just by life throwing a challenge your way?
kakenukesasete taikutsuna Bad world
omowaku doori ugokitakunai yo
Let me escape from this boring Bad world.
I don’t want to move the way it wants me to…
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
hora seigi to zurusa te ni shite
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
I’ll take justice and corruption onto my own hands.
What’cha do what’cha do?
I do «Private Wars»
See, life is all about courage and passion, right?
Can I do?
I take it, baby!
Can I do?
I make it, baby!
Can I do?
I take it, baby!
Can I do?
I make it, baby!

Частные войны (перевод)

Я могу сделать?
Я принимаю это, детка!
Я могу сделать?
Я делаю это, детка!
Я могу сделать?
Я принимаю это, детка!
Я могу сделать?
Я делаю это, детка!
су, icchaou нет?
ойкакенай кедо
кихон да не мурэру но кирай йо
О, так ты уходишь?
Я не пойду за тобой.
В принципе, я не люблю следовать за толпой.
кодоку но сецунаса вакару хито дакедо
токидоки котоба во кавашиатте
отагай-но басё де отагай-но омой
такамеру день друг друга
Люди знают боли одиночества
но иногда, просто немного поговорив,
свою точку зрения, свои чувства,
могут укрепить день друг друга
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
хора сейги то зуруса те ни шите
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
хора дзинсей чотто но юки то дзёнэцу дэсё?
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
Я возьму правосудие и коррупцию в свои руки.
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
Видишь ли, жизнь это смелость и страсть, верно?
Я могу сделать?
Я принимаю это, детка!
Я могу сделать?
Я делаю это, детка!
Я могу сделать?
Я принимаю это, детка!
Я могу сделать?
Я делаю это, детка!
моу, ямечу нет?
конки га най но нэ
аа… шинкэн ни хошику ха най но нэ
Уже сдаетесь?
Никакого упорства.
Ах… на самом деле ты этого не хотел… не так ли?
хонки га куруши сонна йоване ёри
судзуши као ситэ хаширитай но
онегай ха синай акираме мо синай
карей ни супер действие пожалуйста
Быть серьезным сложно.
Вместо того, чтобы показывать такую ​​слабость
Я лучше побегу с обновленным лицом.
Мне не нужно загадывать желание, я не сдамся.
Великолепный супер экшн пожалуйста
Что ты делаешь, что делаешь?
Я знаю «Опасные войны»
тада сейнару сёдзё ха Шуми Джанай
Что ты делаешь, что делаешь?
Я знаю «Опасные войны»
тада джинсей шоубу во нагетара теттай дэсоу?
Что ты делаешь, что делаешь?
Я знаю «Опасные войны»
Просто не мое дело изображать из себя святую деву.
Что ты делаешь, что делаешь?
Я знаю «Опасные войны»
Будете ли вы отступать только потому, что жизнь бросает вам вызов?
какэнукесасете тайкуцуна Плохой мир
омоваку доори угокитакунай йо
Позвольте мне сбежать из этого скучного Плохого мира.
Я не хочу двигаться так, как он хочет...
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
хора сейги то зуруса те ни шите
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
хора дзинсей чотто но юки то дзёнэцу дэсё?
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
Я возьму правосудие и коррупцию в свои руки.
Что ты делаешь, что делаешь?
Я делаю «Private Wars»
Видишь ли, жизнь это смелость и страсть, верно?
Я могу сделать?
Я принимаю это, детка!
Я могу сделать?
Я делаю это, детка!
Я могу сделать?
Я принимаю это, детка!
Я могу сделать?
Я делаю это, детка!