Перевод текста песни Take It Like a Woman - Luba

Take It Like a Woman (оригинал)

I try to fight them
Bitter and burning
One spark can ignite them
Throws back his head
And lights up a cigarette
Playing fire with fire
I blaze into someone else
As I say
I don’t mind
Been wasting time
I’ve got better things
To do with my life
No battle cries
Be civilized
'cause this time I’m gonna take it like
I’m gonna take it like a woman
Why don’t you take it like a man
I’m not gonna cry, Oh!
no
Just make you understand
I can take it like a woman
I’ve taken all I can
I’m not gonna die, Oh!
no
I gonna take it like a woman
Slap on the wrist
No further indictment
This sister is learning
Her poetic licence
Throws back her head
And lights up a cigarette
Playing fire against
Higher resistance
She’s someone else
I don’t mind
Been wasting time
I’ve got better things
To do with my love
No battle cries
Be civilized
This time I’m gonna take it like
I’m gonna take it like a woman
Repeat chorus

Прими Это Как Женщина (перевод)

Я пытаюсь бороться с ними
Горький и обжигающий
Одна искра может зажечь их
Откидывает назад голову
И закуривает сигарету
Игра в огонь с огнем
Я вспыхиваю в кого-то другого
Как я говорю
я не против
Тратить время
у меня есть вещи получше
Что делать с моей жизнью
Нет боевых кличей
Будьте цивилизованными
потому что на этот раз я приму это как
Я приму это как женщина
Почему бы тебе не принять это как мужчина
Я не буду плакать, о!
нет
Просто заставь тебя понять
Я могу принять это как женщина
Я взял все, что мог
Я не умру, О!
нет
Я приму это как женщина
Шлепнуть по запястью
Нет дальнейшего обвинения
Эта сестра учится
Ее поэтическая лицензия
Откидывает голову
И закуривает сигарету
Играть огнем против
Более высокое сопротивление
Она кто-то другой
я не против
Тратить время
у меня есть вещи получше
Что делать с моей любовью
Нет боевых кличей
Будьте цивилизованными
На этот раз я приму это как
Я приму это как женщина
Повторить припев