Перевод текста песни Sacrificial Heart - Luba

Sacrificial Heart (оригинал)

Little pieces
Of yourself
You give
No way to live
Sackcloth and ashes
The perfect match is You and the guilt
The heart that bleeds
Too quick to concede
To all of his whims
The part that feeds
Your ascetic needs
Begins to question him
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Altruistic
Self-inflicted
Wounds to the heart
Unrealistic
Self-addicting
Love is the drug
The martyr swears
The altar’s bare
Save for her soul
She barters care
For just a share of some
Affection can’t be sold
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Don’t sacrifice your love, your life
Don’t sacrifice your love, your life

Жертвенное Сердце (перевод)

Маленькие кусочки
себя
Вы даете
Нет возможности жить
Мешок и пепел
Идеальная пара – это вы и чувство вины
Сердце, которое кровоточит
Слишком быстро, чтобы уступить
На все его прихоти
Часть, которая питает
Ваши аскетические потребности
Начинает расспрашивать его
Это жертвенный обряд
Это проклятие
Я боялся в бдениях моей жизни
Это жертва…
альтруистический
нанесенный самому себе
Раны в сердце
Нереальный
Самоупотребление
Любовь это наркотик
Мученик клянется
Алтарь голый
Сохрани для ее души
Она обменивается заботой
Всего за долю некоторых
Любовь нельзя продать
Это жертвенный обряд
Это проклятие
Я боялся в бдениях моей жизни
Это жертва…
Не жертвуй своей любовью, своей жизнью
Не жертвуй своей любовью, своей жизнью