Перевод текста песни In Trouble Again - Luba

In Trouble Again (оригинал)

forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
so many lessons learned
yet you still fail to make the grade
he says trust in me and I’ll protect you
you forget all the vows you made
for all of the sins
you’d said you’d forsake
you’re making the same mistake
when the thrill is gone
and the lights are on it’s just you
and a voice inside you
saying
I think I’m in trouble again
and I know it’s too late to pray
I think I’m in trouble again
and I think I’m going to need some help
forty days and forty nights
reparation has left you cold
looks like this time
it won’t be as easy
to save your sould
so many bridges burned
so many sad mistakes
you will find
for piece of mind
there’s one hell of a price to pay
for all of the sins
you said you’d forsake
you’re leaving it all to fate
repeat bridge
repeat chorus
forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
I think I’m in trouble again
repeat chorus

Опять В Беде (перевод)

сорок дней и сорок ночей
возмещение очистит душу
пока в следующий раз ты не войдешь в огонь
с закрытыми глазами
так много уроков извлечено
но вы по-прежнему не можете получить оценку
он говорит доверься мне и я защищу тебя
ты забываешь все данные тобой клятвы
за все грехи
ты сказал, что оставишь
ты делаешь ту же ошибку
когда острые ощущения ушли
и свет горит, это только ты
и голос внутри тебя
говоря
Я думаю, что у меня снова проблемы
и я знаю, что уже слишком поздно молиться
Я думаю, что у меня снова проблемы
и я думаю, что мне понадобится помощь
сорок дней и сорок ночей
возмещение оставило вас холодным
похоже на этот раз
это будет не так просто
спасти свою душу
так много мостов сожжено
так много грустных ошибок
ты найдешь
для спокойствия
есть одна адская цена, которую нужно заплатить
за все грехи
ты сказал, что оставишь
ты оставляешь все на волю судьбы
повторный мост
повторить припев
сорок дней и сорок ночей
возмещение очистит душу
пока в следующий раз ты не войдешь в огонь
с закрытыми глазами
Я думаю, что у меня снова проблемы
повторить припев