Перевод текста песни Promise Me Anything - Luba

Promise Me Anything (оригинал)

Promise me the moon
Promise the sky
Promise me this world
And the afterlife
You can shower me
With riches
Temptation’s fine
But it cannot feed
The hunger inside
You can promise me anything
Promise me anything
You can promise me anything
But please give me love
Sweet love
Promise me the truth
No compromise
Promise me nothing
If you can’t oblige
You can shower me
With riches
Temptation’s fine
But it cannot feed
The hunger inside
Repeat chorus
Promise me one thing
Promise you’ll try
A little more love
And we’ll get by
Repeat chorus twice

Обещай Мне Что Угодно (перевод)

Обещай мне луну
Обещай небо
Обещай мне этот мир
И загробная жизнь
ты можешь принять меня
С богатством
Искушение прекрасно
Но он не может кормить
Голод внутри
Ты можешь пообещать мне что угодно
Обещай мне что угодно
Ты можешь пообещать мне что угодно
Но, пожалуйста, подари мне любовь
Сладкая любовь
Обещай мне правду
Без компромиссов
Ничего мне не обещай
Если вы не можете обязать
ты можешь принять меня
С богатством
Искушение прекрасно
Но он не может кормить
Голод внутри
Повторить припев
Обещай мне одну вещь
Обещай, что попробуешь
Еще немного любви
И мы обойдемся
Повторите припев дважды