Перевод текста песни Blood, Sweat and Tears - LowKey, Klashnekoff

Blood, Sweat and Tears (оригинал)

As lightning strikes and thunder pounds,
Over the grey skies of East London town,
Prophecy K returns from the underground,
Signified by the peoples crying, trumpet sounds,
Yeah the system it tried to shut me down,
But I been on my ting before Onyx was flinging guns around,
Blood, sweat, and tears for years,
It feels like my careers been in the dumping ground,
Yeah this is how hunger sounds,
And I’m the hunter now, 'Lash the lion-heart,
A.k.a.
the man behind the iron mask
For ten years straight I been raising the iron bar,
Tryna' breathe the life back into this dying art,
So why try and part, when you’ll meet the same fate as that lion Scar,
This game’s fake, full of two-faced, lie in grass
Who will sell their soul and ass just to climb the charts,
Yeah, but me I put in too much time in the graft,
Refining my craft for labels to sign me for a minor advance,
Picture K’lash miming on Trance,
Now picture Dr. Dre beats/'lash, rhyming with stars,
It’s all fate and I got mine in my grasp,
Their all snakes, let them die in the past,
But who knows what the future holds,
These N.W.O.
soldiers will probably shoot me cold,
All because the truth was told,
You should know I did it from the heart.
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
I don’t do this for the happy ravers, or the aggie haters,
I do this for the warriors and the gladiators,
I do this for those whose lives you never cared about,
Can’t pronounce their names, their origins, or their whereabouts,
Those brought up around tragedy and sadness,
Who adjusted and found normality in the madness,
Fight the power, till I’m out of breathe like Malcolm X,
You empower the powerful, I empower the powerless,
They’ll play you on the radio if you rap about a Gucci belt,
But rap about the government, you might aswell shoot yourself,
Industry fairies, say I rap about conspiracy theories,
Just to hide the fact they lyrically fear me,
Got the eye of a tiger, the heart of a lion,
The mind of a lifer, my stance is defiant,
I rise like a phoenix immediate from the ashes,
My existence is inconvenient for the masses,
Though we are equal I despise an imitation,
I live for my people, and die for liberation,
I stand as a visionary;
someone got plans of killing me,
To literally vanish me physically like Aborigines,
Hannibal with the mask, and an animal with the bars,
I’m grappling with my shackles;
I channel it through my art,
Feel it in the ambience;
Ch&ion: Heavyweight
My life is nothing but my pride is something you could never take,
Think I’m illusive?, or think I’m a nuisance?
I swear these major labels must think that I’m stupid,
Keep your 360's your convincing these dudes with,
Like I’ll give you the blueprint for pimping my music,.
I say that like K’Lash, he’s another lion,
Every hardship from getting scarred to my brother dying,
Spit all of it with or without a big audience,
Through the Blood, Sweat &Tears I stand victorious!
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,

Кровь, Пот и Слезы (перевод)

Когда бьют молнии и гремит гром,
Над серыми небесами города Ист-Лондон,
Пророчество К возвращается из подполья,
Обозначается народным плачем, трубными звуками,
Да, система, которая пыталась меня отключить,
Но я был в курсе до того, как Оникс начал швырять оружие,
Кровь, пот и слезы на долгие годы,
Такое ощущение, что моя карьера оказалась на свалке,
Да, так звучит голод,
И теперь я охотник, «Бей львиное сердце,
А.к.а.
человек за железной маской
Десять лет подряд я поднимал железную планку,
Пытаюсь вдохнуть жизнь в это умирающее искусство,
Так зачем пытаться расстаться, если тебя постигнет та же участь, что и того льва Шрама,
Подделка этой игры, полная двуличных, лежит в траве
Кто продаст свою душу и задницу, чтобы подняться в чартах,
Да, но я слишком много времени тратил на взятки,
Совершенствую свое мастерство для лейблов, чтобы подписать меня за небольшой аванс,
Представьте, что К'лаш имитирует транс,
Теперь представьте, что Dr. Dre бьет / плетет, рифмуясь со звездами,
Это все судьба, и я взял свою в свои руки,
Все их змеи, пусть умрут в прошлом,
Но кто знает, что ждет нас в будущем,
Эти N.W.O.
солдаты, вероятно, застрелят меня холодно,
Все потому, что правду сказали,
Вы должны знать, что я сделал это от всего сердца.
Я все еще здесь, толкая спустя несколько лет,
Я все еще здесь, стою крепко, никогда не боюсь,
Я все еще буду здесь, когда пыль уляжется и рассеется,
Я все еще буду здесь после крови, пота и слез,
Я делаю это не для счастливых рейверов или ненавистников агги,
Я делаю это для воинов и гладиаторов,
Я делаю это для тех, о чьих жизнях ты никогда не заботился,
Не могу произнести их имена, их происхождение или местонахождение,
Воспитанные среди трагедии и печали,
Кто приспособился и нашел нормальность в безумии,
Сражайся с силой, пока я не запыхался, как Малкольм Икс,
Ты даешь силу сильным, я даю силу бессильным,
Тебя включат по радио, если ты будешь читать рэп о ремне от Гуччи,
Но рэп о правительстве, ты можешь застрелиться,
Феи индустрии, говорят, что я читаю рэп о теориях заговора,
Просто чтобы скрыть тот факт, что они лирически боятся меня,
Получил глаз тигра, сердце льва,
Разум пожизненного, моя позиция дерзкая,
Я восстаю, как феникс, сразу из пепла,
Мое существование неудобно для масс,
Хотя мы равны, я презираю подражание,
Я живу для своего народа и умираю за освобождение,
я стою как провидец;
у кого-то есть планы убить меня,
Буквально стереть меня физически, как аборигенов,
Ганнибал в маске и зверь с решеткой,
я борюсь со своими кандалами;
Я направляю это через свое искусство,
Почувствуйте это в окружении;
Ch&ion: тяжеловес
Моя жизнь - ничто, но моя гордость - это то, что ты никогда не сможешь забрать,
Думаешь, я иллюзорен? Или думаешь, что я мешаю?
Клянусь, эти крупные лейблы должны думать, что я глуп,
Держите свои 360-е, чтобы убедить этих парней,
Например, я дам вам план сутенерства моей музыки.
Я говорю, что, как и К'Лаш, он еще один лев,
Все трудности от получения шрамов до смерти моего брата,
Плевать на все это с большой аудиторией или без нее,
Через кровь, пот и слезы я стою победителем!
Я все еще здесь, толкая спустя несколько лет,
Я все еще здесь, стою крепко, никогда не боюсь,
Я все еще буду здесь, когда пыль уляжется и рассеется,
Я все еще буду здесь после крови, пота и слез,