Перевод текста песни The Doom Bar - Loveridge, The Longest Johns

The Doom Bar (оригинал)

In Padstow Bay where the mermaids dwell
There’s a bar of sand we compare to hell
Toss you around an unforgiving swell
And it’ll drag you down below
It was put there by a mermaid fair
Who was killed as she sat in the morning air
All you sailors better be ware
Sitting in the Bay of 'Stow
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
Whilst hunting seals Tom Yeo did stray
To a merry-maid sat down by the bay
Beauty stole his breath away
And his heart was filled with love
But such a fool as him she would never wed
If he couldn’t have her living, then he’d see her dead
The gun barrel flashed and the sea ran red
And the storm could raged above
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
In the throws of death out of her hand
Flew raging gales and golden sand
Filled the bay from land to land
And the doom bar, she was born
Well Tom Yeo, for your vanity
I will curse this quiet strech of sea
The price you’ll pay for the life of me
Is a life of pain and scorn
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
The doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
We all fear the mermaid’s curse
Tides times are getting worse

(перевод)

В заливе Падстоу, где живут русалки
Есть полоса песка, которую мы сравниваем с адом
Бросить вас вокруг неумолимой волны
И это утянет тебя вниз
Его поставила ярмарка русалок
Кто был убит, когда она сидела в утреннем воздухе
Всем вам, морякам, лучше быть осторожными
Сидя в заливе Стоу
И дум-бар правит заливом
Она захватит ваше дыхание
Времена приливов ухудшаются
Мы все боимся проклятия русалки
Во время охоты на тюленей Том Йео заблудился
Чтобы веселуха села у залива
Красота украла его дыхание
И его сердце было наполнено любовью
Но за такого дурака, как он, она никогда не вышла бы замуж
Если он не может оставить ее в живых, то он увидит ее мертвой
Ствол пушки вспыхнул, и море стало красным
И буря могла бушевать выше
И дум-бар правит заливом
Она захватит ваше дыхание
Времена приливов ухудшаются
Мы все боимся проклятия русалки
В бросках смерти из ее рук
Налетели бушующие бури и золотой песок
Заполнил залив от земли до земли
И дум-бар, она родилась
Что ж, Том Йео, за твое тщеславие.
Я прокляну этот тихий участок моря
Цена, которую ты заплатишь за мою жизнь
Это жизнь боли и презрения
И дум-бар правит заливом
Она захватит ваше дыхание
Времена приливов ухудшаются
Мы все боимся проклятия русалки
Дум-бар правит заливом
Она захватит ваше дыхание
Времена приливов ухудшаются
Мы все боимся проклятия русалки
Мы все боимся проклятия русалки
Времена приливов ухудшаются