Перевод текста песни That's What Friends Are For - Louise

That's What Friends Are For (оригинал)

I know that he hurt you
I know that he broke your heart in two
For while you were loving him
He was mistreating you like a fool
I can’t believe he’s made you cry
I can’t believe he’s let you down once more
But honey you can count on me Because that’s what friends are for, yeah
And I’ll be there when the rain starts to fall
Yes I’ll be there to comfort you through it all
And I’ll be there
'Cos that’s what friends are for
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
I know what your thinking
But you musn’t let him back again
You’ve got find another love
A love that wouldn’t treat you that way
One day you’ll get over him
One day all the pain and the hurting
Will stop, stop
But until then my friend
You can cry till the last tear drop
And I’ll be there to wipe away your tears
Yes I’ll be there, collect your shattered dreams
And i’ll be there
I know what friendship means
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
And when I think about all the bad stuff that he put you through
Why didn’t you tell me that he was lying and cheating on you
Just promise me this time, this time
That you won’t back down
Never come around
Don’t wanna see you hurt no more
Cos that’s what friends are for
Because that’s what friends are for
I don’t deny, don’t deny it Because that’s what friends are for
Cos that’s what friends are
Oh yeah
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
Oh yeah, ooh yeah
Oh yeah, ooh yeah

Вот Для Чего Нужны Друзья (перевод)

Я знаю, что он причинил тебе боль
Я знаю, что он разбил тебе сердце надвое
Пока ты любила его
Он обращался с тобой как с дураком
Я не могу поверить, что он заставил тебя плакать
Не могу поверить, что он снова подвел тебя
Но, дорогая, ты можешь рассчитывать на меня, потому что для этого и нужны друзья, да.
И я буду там, когда пойдет дождь
Да, я буду рядом, чтобы утешить тебя во всем этом.
И я буду там
«Потому что это то, что друзья для
Я сниму для тебя звезды с неба
Потому что для этого есть друзья
Я запишу свою жизнь, если вы попросите меня, потому что для этого нужны друзья
Вы знаете все, что вам нужно, я достану для вас
Потому что для этого есть друзья
Все, через что мы прошли
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы поддержать вас
Я знаю, что ты думаешь
Но вы не должны позволить ему вернуться снова
У тебя есть другая любовь
Любовь, которая не относилась бы к тебе так
Однажды ты справишься с ним
Однажды вся боль и боль
Остановится, остановится
Но пока мой друг
Вы можете плакать до последней капли слезы
И я буду там, чтобы вытереть твои слезы
Да, я буду там, собери свои разбитые мечты
И я буду там
Я знаю, что такое дружба
Я сниму для тебя звезды с неба
Потому что для этого есть друзья
Я запишу свою жизнь, если вы попросите меня, потому что для этого нужны друзья
Вы знаете все, что вам нужно, я достану для вас
Потому что для этого есть друзья
Все, через что мы прошли
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы поддержать вас
И когда я думаю обо всех плохих вещах, через которые он заставил тебя пройти
Почему ты не сказал мне, что он лгал и изменял тебе
Просто пообещай мне на этот раз, на этот раз
Что ты не отступишь
Никогда не приходи
Не хочу больше видеть, как тебе больно
Потому что это то, что друзья для
Потому что для этого есть друзья
Я не отрицаю, не отрицаю этого, потому что для этого нужны друзья.
Потому что это друзья
Ах, да
Я сниму для тебя звезды с неба
Потому что для этого есть друзья
Я запишу свою жизнь, если вы попросите меня, потому что для этого нужны друзья
Вы знаете все, что вам нужно, я достану для вас
Потому что для этого есть друзья
Все, через что мы прошли
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы поддержать вас
О да, о да
О да, о да