Перевод текста песни 2 Faced - Louise

2 Faced (оригинал)

Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, pretending to be so nice
Let me give you my advice
I don’t need you, ooh
Friends in disguise
Dressed up in lies
It’s an act that you’re playing
Ow, ow, first you recognise me
Then you criticise me, what’s goin on
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Ow, ow, they’re so narrow-minded
Truth is so one-sided
They’re just counterfeits
Ow, ow, hot and cold you’re blowing
Keep them walls closed
And who are you trying to kid, eh
Two-faced people are so shallow
Put yourself in my place
Ow, ow, the fairy tales you’re spinning
Sounding so convincing
But I’m at a loss
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Poison words are spoken
My faith in you is broken
But I’ll make it on my own
Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, they’re so narrow-minded
Truth is so one-sided
But honey you’re wrong
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Stop this hipocracy
You’re criticising me
'Coz I don’t wanna be
With two-faced people, yeah
(Ya know, she’s probably talking behind our backs right now)
(She probably is, she’s like that)
(She's two-faced)
(You never know what she’s gonna say, hahaha)
(I can’t' believe you said that about me)
(Believe it, honey)

2 Лицо (перевод)

Ой, ой, искривленный и лживый
Все эти двуличные люди
Принимая меня за какого-то дурака
Ой, ой, притворяюсь такой милой
Позвольте мне дать вам мой совет
Ты мне не нужен, ох
Друзья под прикрытием
Одет во ложь
Это действие, которое вы играете
Ой, ой, сначала ты узнаешь меня
Тогда вы критикуете меня, что происходит
Останови свою скуку
«Потому что ты такой грустный
Битчин за моей спиной
Дорогая, мне это не нужно
Так что пинайте его на обочину
Потому что я слышал, что ты двуличный
Попробуйте попасть на мое место
Слишком усердно работать, чтобы совершать ошибки
Так что перестань пялиться на меня
Ой, ой, они такие ограниченные
Правда так однобока
Это просто подделки
Ой, ой, горячо и холодно ты дуешь
Держите их стены закрытыми
И кого ты пытаешься обмануть, а
Двуликие люди такие поверхностные
Поставьте себя на мое место
Ой, ой, сказки ты крутишь
Звучит так убедительно
Но я в недоумении
Останови свою скуку
«Потому что ты такой грустный
Битчин за моей спиной
Дорогая, мне это не нужно
Так что пинайте его на обочину
Потому что я слышал, что ты двуличный
Попробуйте попасть на мое место
Слишком усердно работать, чтобы совершать ошибки
Так что перестань пялиться на меня
Произносятся ядовитые слова
Моя вера в тебя разбита
Но я сделаю это самостоятельно
Ой, ой, искривленный и лживый
Все эти двуличные люди
Принимая меня за какого-то дурака
Ой, ой, они такие ограниченные
Правда так однобока
Но дорогая, ты ошибаешься
Останови свою скуку
«Потому что ты такой грустный
Битчин за моей спиной
Дорогая, мне это не нужно
Так что пинайте его на обочину
Потому что я слышал, что ты двуличный
Попробуйте попасть на мое место
Слишком усердно работать, чтобы совершать ошибки
Так что перестань пялиться на меня
Останови свою скуку
«Потому что ты такой грустный
Битчин за моей спиной
Дорогая, мне это не нужно
Так что пинайте его на обочину
Потому что я слышал, что ты двуличный
Попробуйте попасть на мое место
Слишком усердно работать, чтобы совершать ошибки
Так что перестань пялиться на меня
Остановить эту гипократию
Ты критикуешь меня
«Потому что я не хочу быть
С двуличными людьми, да
(Знаете, она, наверное, сейчас говорит у нас за спиной)
(Возможно, она такая)
(Она двуличная)
(Никогда не знаешь, что она скажет, хахаха)
(Не могу поверить, что ты сказал это обо мне)
(Поверь, дорогая)