Перевод текста песни In Our Room - Louise

In Our Room (оригинал)

Oh-yeah-yeah
Yeah-yeah
In the darkness
Sitting in the corner of
Les bendouche
I' been thinking
When will I get the chance
To be alone with you
People talking to me
But I-I don’t hear a word that they say-ay
Cos in my mind I am already ten thousand miles away
Where I really wanna be is
In-In our room
Oh won’t you come with me
In our room-oom
I’ll take you slowly
Always room-oom
For your company
I’ll be good to you
When you take me to our room
Sitting here melting
Waiting for your eyes to say your melting too
You make me happy
You make me happy
I’d like to get the chance to make you happy too
Oh yeah
Got to get you by yourself
I-I don’t need nobody, else
I’m just waiting for the sign
To say the night is yours and mine
Where I really wanna be is
In-In our room
Oh won’t you come with me
In our room-oom
I’ll take you slowly
Always room-oom
For your company
I’ll be good to you
When you take me to our room
Yeah, ahh yeah yeah
Yeah, ahh yeah yeah
Let’s go
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Let’s go let’s go
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Let’s go let’s go
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Ah-ah, baby
Ah-ah please take me
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now

В Нашей Комнате (перевод)

О-да-да
Ага-ага
В темноте
Сидя в углу
Ле Бендуш
я думал
Когда я получу шанс
Быть наедине с тобой
Люди разговаривают со мной
Но я-я не слышу ни слова из того, что они говорят-ау
Потому что в мыслях я уже за десять тысяч миль
Где я действительно хочу быть
В-В нашей комнате
О, ты не пойдешь со мной
В нашей комнате
Я возьму тебя медленно
Всегда номер-ум
Для вашей компании
я буду добр к тебе
Когда ты отведешь меня в нашу комнату
Сидя здесь, таю
Жду, когда твои глаза скажут, что ты тоже таешь
Ты делаешь меня счастливым
Ты делаешь меня счастливым
Я тоже хочу сделать тебя счастливой
Ах, да
Должен получить вас самостоятельно
Я-мне никто не нужен, иначе
Я просто жду знака
Сказать, что ночь твоя и моя
Где я действительно хочу быть
В-В нашей комнате
О, ты не пойдешь со мной
В нашей комнате
Я возьму тебя медленно
Всегда номер-ум
Для вашей компании
я буду добр к тебе
Когда ты отведешь меня в нашу комнату
Да, ах, да, да
Да, ах, да, да
Пойдем
Бум, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж
пойдем пойдем
Бум, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж
пойдем пойдем
Бум, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж
Ах-ах, детка
Ах-ах, пожалуйста, возьми меня
Отведи меня в нашу комнату
Возьми-отведи меня в нашу комнату
Отведи меня в нашу комнату
Возьми-отведи меня в нашу комнату
Отведи меня в нашу комнату
Возьми-отведи меня в нашу комнату
Отведи меня в нашу комнату
Возьми-отведи меня в нашу комнату
Отведи меня в нашу комнату
Возьми-отведи меня в нашу комнату
Отведи меня в нашу комнату
Возьми-отведи меня в нашу комнату
Ты не возьмешь меня
Давай и возьми меня сейчас
Ты не возьмешь меня
Давай и возьми меня сейчас
Ты не возьмешь меня
Давай и возьми меня сейчас
Ты не возьмешь меня
Давай и возьми меня сейчас
Ты не возьмешь меня
Давай и возьми меня сейчас
Ты не возьмешь меня
Давай и возьми меня сейчас