Перевод текста песни Straight to My Heart - Louise

Straight to My Heart (оригинал)

I can hear you talkin' a million miles away
Distance don’t mean nothing, still miss you every day
I know it’s just temporary
Till you’ll be comin' back to me
We can talk with our bodies, baby, any way that you like
Travelin' the whole world now, baby, London, Paris, NY
Come a little closer to me, say you’ll never leave
'Cause I wanna make you see
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
Simple things get harder when you’re not around
Empty hours wasted, TV’s fadin' out
Concentration;
well, mine’s wearin' thin
So when you comin' back again?
We can talk with our bodies, baby, any way that you like
Travelin' the whole world now, baby, London, Paris, NY
Come a little closer to me, say you’ll never leave
'Cause I wanna make you see
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Slingshot, slingshot straight to my heart
'Cause in all honesty, I guess lonely’s a friend of mine
Layin' here in my bed every night
Count the hours and days, I get carried away thinkin' 'bout
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, yeah, I’ll admit it
Won’t hide away, oh
You got that slingshot, slingshot straight to my heart
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it (Fallin' deeper every time)
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame (No, no)
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart (Oh, oh, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh (Oh, oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Slingshot, slingshot straight to my heart

(перевод)

Я слышу, как ты говоришь за миллион миль
Расстояние ничего не значит, все еще скучаю по тебе каждый день
Я знаю, что это временно
Пока ты не вернешься ко мне
Мы можем говорить со своими телами, детка, как хочешь
Путешествую сейчас по всему миру, детка, Лондон, Париж, Нью-Йорк.
Подойди ко мне поближе, скажи, что никогда не уйдешь
Потому что я хочу заставить тебя увидеть
Когда ты со мной, я не могу сопротивляться тому, что чувствую
С каждым разом все глубже, я признаю это.
Больше не буду прятаться, мне не стыдно
Готов сейчас?
Беги и целься
И рогатка, рогатка прямо в сердце
Когда ты со мной, я не могу сопротивляться тому, что чувствую
С каждым разом все глубже, я признаю это.
Больше не буду прятаться, мне не стыдно
Готов сейчас?
Беги и целься
И рогатка, рогатка прямо в сердце
Простые вещи становятся сложнее, когда тебя нет рядом
Пустые часы потрачены впустую, телевизоры исчезают
концентрация;
Ну, мой изнашивается
Итак, когда ты снова вернешься?
Мы можем говорить со своими телами, детка, как хочешь
Путешествую сейчас по всему миру, детка, Лондон, Париж, Нью-Йорк.
Подойди ко мне поближе, скажи, что никогда не уйдешь
Потому что я хочу заставить тебя увидеть
Когда ты со мной, я не могу сопротивляться тому, что чувствую
С каждым разом все глубже, я признаю это.
Больше не буду прятаться, мне не стыдно
Готов сейчас?
Беги и целься
И рогатка, рогатка прямо в сердце
Когда ты со мной, я не могу сопротивляться тому, что чувствую
С каждым разом все глубже, я признаю это.
Больше не буду прятаться, мне не стыдно
Готов сейчас?
Беги и целься
И рогатка, рогатка прямо в сердце
Да, да, да, да, да, да, ох
Да, да, да, да, да, да, ох
Да, да, да, да, да, да, ох
Рогатка, рогатка прямо в сердце
Потому что, если честно, я думаю, одинокий мой друг
Каждую ночь лежу в своей постели
Считай часы и дни, я увлекся, думая о
Когда ты со мной, я не могу сопротивляться тому, что чувствую
С каждым разом все глубже, да, я признаю это.
Не скроется, о
У тебя есть эта рогатка, рогатка прямо в мое сердце
Когда ты со мной, я не могу сопротивляться тому, что чувствую
С каждым разом падаю все глубже, я это признаю (С каждым разом падаю все глубже)
Больше не буду прятаться, мне не стыдно (нет, нет)
Готов сейчас?
Беги и целься
И рогатка, рогатка прямо в сердце (о, о, да)
Да, да, да, да, да, да, о (о, о)
Да, да, да, да, да, да, ох
Да, да, да, да, да, да, ох
Рогатка, рогатка прямо в сердце