Перевод текста песни Back to Love - Louise, Ральф Воан-Уильямс

Back to Love (оригинал)

Just been thinking, reminiscing
Thinking about the love that
We used to know
But that was just so long ago
I got memories
I’ve been thinking about you baby
The days that we were turning
Each other round
When the lights went down
I don’t know why I pushed you baby
Friends told me I was going crazy
I didn’t realise boy what I had in you
I gotta change you but I don’t know how
I only wish that you could hear me now
I’m gonna run until I run right back to you
Cause baby just yesterday
I thought I saw you
I called your name
But, it just wasn’t you
When we lose
Why’s it hurt so bad
Let’s go back
Let’s go back to love 'cause
It’s bigger than the both of us
(So let’s not give it up)
Let’s go back
Let’s go back to love so
If you can’t get enough
Let’s go right back into love
Remember when we could talk for hours
And take me through the summer of yesterday
Oh, funny how since they ain’t been the same
I can’t take another breath 'til
I’m down with you baby
This is, that’s what I gotta do
Can’t you miss me too
Cause baby just yesterday
I thought I saw you
I called your name
But, it just wasn’t you
When we lose
Why’s it hurt so bad
Let’s go back
Let’s go back to love 'cause
It’s bigger than the both of us
(So let’s not give it up)
Let’s go back
Let’s go back to love so
If you can’t get enough
Let’s go right back into love
'Cause baby, just yesterday
Thought I was getting though all the pain
But you came crashing back in my mind
To hurt me one more time
Let’s go back
Let’s go back to love 'cause
It’s bigger than the both of us
(So let’s not give it up)
Let’s go back
Let’s go back to love so
If you can’t get enough
Let’s go right back into love
Why can’t we go
Back to the start
Can’t believe it baby that
I broke your heart
No matter why
They gotta say
We can make it better
If we run away
Now that you’re gone
What can I do
Can’t you see that baby’s
Still in love with you
Can we go back
Can we go back to love
Can we go back
Can we go back to love
Can we go back
Can we go back to love
(Right back to love)

Назад к любви (перевод)

Просто думал, вспоминал
Думая о любви, которая
Мы знали
Но это было так давно
у меня есть воспоминания
Я думал о тебе, детка
Дни, которые мы поворачивали
Друг друга вокруг
Когда свет погас
Я не знаю, почему я толкнул тебя, детка
Друзья сказали мне, что я схожу с ума
Я не понимал, мальчик, что у меня было в тебе
Я должен изменить тебя, но я не знаю, как
Я только хочу, чтобы ты мог услышать меня сейчас
Я буду бежать, пока не вернусь к тебе
Потому что ребенок только вчера
Я думал, что видел тебя
я назвал твое имя
Но это был не ты
Когда мы теряем
Почему так больно
Давай вернемся
Давай вернемся к любви, потому что
Это больше, чем мы оба
(Так что не будем сдаваться)
Давай вернемся
Давай вернемся к любви так
Если вам недостаточно
Вернемся к любви
Помните, когда мы могли говорить часами
И проведи меня сквозь вчерашнее лето
О, забавно, как они не были одинаковыми
Я не могу больше дышать, пока
Я с тобой, детка
Это то, что я должен сделать
Разве ты не можешь скучать по мне тоже
Потому что ребенок только вчера
Я думал, что видел тебя
я назвал твое имя
Но это был не ты
Когда мы теряем
Почему так больно
Давай вернемся
Давай вернемся к любви, потому что
Это больше, чем мы оба
(Так что не будем сдаваться)
Давай вернемся
Давай вернемся к любви так
Если вам недостаточно
Вернемся к любви
Потому что, детка, только вчера
Думал, что переживаю всю боль
Но ты вернулся в мою голову
Сделать мне больно еще раз
Давай вернемся
Давай вернемся к любви, потому что
Это больше, чем мы оба
(Так что не будем сдаваться)
Давай вернемся
Давай вернемся к любви так
Если вам недостаточно
Вернемся к любви
Почему мы не можем пойти
Вернуться к началу
Не могу поверить, детка, что
я разбил тебе сердце
Независимо от того, почему
Они должны сказать
Мы можем сделать это лучше
Если мы убежим
Теперь, когда ты ушел
Что мне делать
Разве ты не видишь, что ребенок
Все еще люблю тебя
Мы можем вернуться
Можем ли мы вернуться к любви
Мы можем вернуться
Можем ли мы вернуться к любви
Мы можем вернуться
Можем ли мы вернуться к любви
(Прямо назад к любви)