Перевод текста песни New York Moon - Louise

New York Moon (оригинал)

It’s hot and dusty
Getting old and rusty
And I’m not talking about my car
Torn and tattered
Bruised and battered
Like the people around here are
'Cos when you’re living in no man’s land
There’s more to life than you understand
And I just want to find my way
Nothing’s gonna stop me
I know where I should be!
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I’ll call you Woody
Alan maybe
You can call me Al
Let’s take a bite on
This big apple
Now I found my dream local
And I don’t need no hideaway
Pacific Coast to Monta-Way
As I’m happy in the state I’m in
Ain’t no country-farm girl
I’m living in the real world
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my cenrral spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh
Oh yeah, yeah, yeah
And when the evenings closes in
I need somewhere for my life to being
'Cos it’s N.Y.C
Yeah, 'cos you’re here with the moon
It’s the best time baby
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover, lover
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Repeat to fade

Нью-Йоркская Луна (перевод)

Жарко и пыльно
Становится старым и ржавым
И я не говорю о своей машине
Порванный и рваный
Ушибленный и избитый
Как и люди вокруг
«Потому что, когда ты живешь на ничейной земле
В жизни есть нечто большее, чем вы понимаете
И я просто хочу найти свой путь
Ничто меня не остановит
Я знаю, где я должен быть!
Мне нужно попасть на обложку нью-йоркской луны
Одна ночь на Манхэттене, чтобы зажечь мои звезды
Просто городской любитель обложки New York Moon
Чтобы позволить мне после наступления темноты и сделать мой центральный спа
О да, да, да
О да, да, да
Я буду звать тебя Вуди
Алан может быть
Можешь звать меня Ал
Давайте откусим
Это большое яблоко
Теперь я нашел место своей мечты
И мне не нужно никакого укрытия
от Тихоокеанского побережья до Монта-Уэй
Как я счастлив в том состоянии, в котором я нахожусь
Разве это не деревенская девушка
Я живу в реальном мире
Мне нужно попасть на обложку нью-йоркской луны
Одна ночь на Манхэттене, чтобы зажечь мои звезды
Просто городской любитель обложки New York Moon
Чтобы позволить мне после наступления темноты и сделать мой центральный курорт
О да, да, да
Ой
О да, да, да
И когда наступают вечера
Мне нужно где-то, чтобы моя жизнь была
«Потому что это Нью-Йорк
Да, потому что ты здесь с луной
Это лучшее время, детка
Мне нужно попасть на обложку нью-йоркской луны
Одна ночь на Манхэттене, чтобы зажечь мои звезды
Просто городской любитель обложки New York Moon
Чтобы позволить мне после наступления темноты и сделать мой центральный спа
О да, да, да
Ах, да
О да, да, да
О да, да, да
Мне нужен любовник
О да, да, да
Мне нужен любовник, любовник
Мне нужно попасть на обложку нью-йоркской луны
Одна ночь на Манхэттене, чтобы зажечь мои звезды
Просто городской любитель обложки New York Moon
Чтобы позволить мне после наступления темноты и сделать мой центральный спа
О да, да, да
Ах, да
О да, да, да
Повторяйте, чтобы исчезнуть