Перевод текста песни Hands on the Sink - Louise

Hands on the Sink (оригинал)

Baby, I told you a thousand times that
We can’t progress any further right now
Maybe, yeah, we’re reaching the end of the world now
Find a broken bottle lying on the floor
Make me wanna pick it up and hurt you right now
Won’t promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Please, can we go around?
Please, can we go around?
Please, can we go around one more time but without your liquor friend?
Right now
Back seat, pipe down
Honey, I’m not listening
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Can we please end this game?
I got no pieces left to play
My mind’s so sore
It used to be beautiful
So beautiful
And oh, it’s enough but I miss you so
But your eyes cut through
To blue to blush
Now I’m done with you
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
No
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the light
And leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
No, no, no
Can’t you see that it’s hard enough?

Руки на раковине (перевод)

Детка, я тысячу раз говорил тебе, что
Мы не можем двигаться дальше прямо сейчас
Может быть, да, мы достигаем конца света сейчас
Найдите разбитую бутылку, лежащую на полу
Заставь меня захотеть поднять это и причинить тебе боль прямо сейчас
Не обещаю, что постучу в дверь, прежде чем уйти
Обе руки на раковине
Разве ты не видишь, что это достаточно сложно?
Остановись, пока я не вырвал свет
Оставь тебя в темноте, как ты делаешь со мной.
Ага
Вам не кажется?
(Эй, эй)
Разве ты не усложняешь задачу?
Остановись, пока я не вырвал свет
Пожалуйста, мы можем пройтись?
Пожалуйста, мы можем пройтись?
Пожалуйста, мы можем пройти еще раз, но без твоего друга-алкоголика?
Сейчас
Заднее сиденье, труба вниз
Дорогая, я не слушаю
Ой
Я обещаю, что постучу в дверь, прежде чем уйти
Обе руки на раковине
Разве ты не видишь, что это достаточно сложно?
Остановись, пока я не вырвал свет
Оставь тебя в темноте, как ты делаешь со мной.
Ага
Вам не кажется?
(Эй, эй)
Разве ты не усложняешь задачу?
Остановись, пока я не вырвал свет
Можем ли мы закончить эту игру?
У меня не осталось кусочков для игры
Мой разум так болит
Раньше было красиво
Так красиво
И о, этого достаточно, но я так скучаю по тебе
Но твои глаза прорезают
До синего до румянца
Теперь я закончил с тобой
Ой
Я обещаю, что постучу в дверь, прежде чем уйти
Нет
Обе руки на раковине
Разве ты не видишь, что это достаточно сложно?
Остановись, пока я не вырвал свет
И оставлю тебя в темноте так же, как ты делаешь со мной.
Ага
Вам не кажется?
Разве ты не усложняешь задачу?
Остановись, пока я не вырвал свет
Нет нет нет
Разве ты не видишь, что это достаточно сложно?