Перевод текста песни Goodbye to Love - Louise

Goodbye to Love (оригинал)

You may never understand why
I wanna be alone
You see I’ve had my share of heartaches
And my faith has gone
Yes it’s clear (yes it’s clear)
That I know the score
And I surely ain’t gonna fall in love no more
You see Cupid shot his arrow
Common sense told me to duck
Goodbye to love
'Cos I had enough
If you’re asking if I want it
Well no thank you very much
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Always say goodbye to love
There are reasons for my feelings
That I can’t explain
I don’t want to be a victim
Waiting here in vain
You may find it hard to see
That this love ain’t meant for me
Goodbye to love
Goodbye to love
You see my knight in shining armour
Is somewhere to be found
But I don’t want nobody
Until he comes around
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Always say goodbye to love
Goodbye, goodbye
You see my knight in shining armour
Is somewhere to be found
But I don’t want nobody
Until he comes around
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Goodbye to love
Goodbye to love

Прощай любовь (перевод)

Вы можете никогда не понять, почему
Я хочу быть одна
Вы видите, что у меня была своя доля душевных болей
И моя вера ушла
Да понятно (да понятно)
Что я знаю счет
И я точно больше не влюблюсь
Вы видите, что Купидон выстрелил из своей стрелы
Здравый смысл сказал мне пригнуться
Прощай, любовь
«Потому что у меня было достаточно
Если вы спрашиваете, хочу ли я этого
Ну нет, большое спасибо
Мне не нужна твоя любовь
Потому что это точно не стоит боли
Нет времени для твоей любви
Если это сводит меня с ума
Всегда прощайся с любовью
Есть причины для моих чувств
Что я не могу объяснить
Я не хочу быть жертвой
Ожидание здесь напрасно
Вам может быть трудно увидеть
Что эта любовь не предназначена для меня
Прощай, любовь
Прощай, любовь
Ты видишь моего рыцаря в сияющих доспехах
Где-то можно найти
Но я не хочу никого
Пока он не придет
Мне не нужна твоя любовь
Потому что это точно не стоит боли
Нет времени для твоей любви
Если это сводит меня с ума
Всегда прощайся с любовью
До свидания, до свидания
Ты видишь моего рыцаря в сияющих доспехах
Где-то можно найти
Но я не хочу никого
Пока он не придет
Мне не нужна твоя любовь
Потому что это точно не стоит боли
Нет времени для твоей любви
Если это сводит меня с ума
Мне не нужна твоя любовь
Потому что это точно не стоит боли
Нет времени для твоей любви
Если это сводит меня с ума
Прощай, любовь
Прощай, любовь