Перевод текста песни Give You Up - Louise

Give You Up (оригинал)

Made myself a promise that all I’d be is honest and I
Want the same in your reflection, but you always seem to hide
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
Maybe in another time, you would never run from me
I’ll be waitin' till you realize here’s where you’re supposed to be
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
I’ll be patient, keep on waitin' for you, for you
Now it’s time to change your mind, I’ll show you, show you
I wanna love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life, mhm
Love you for life, for life, for life
I won’t give you up
(But not knowin' where we’re goin') It just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
(So let me) Love you for life, I-I
(Not just for tonight) Oh, just for tonight
(I wanna) Love you for life, I-I
Love you for life, for life, for life
Love you for life, for life, for life

Бросить Тебя (перевод)

Дал себе обещание, что буду честным, и я
Хотите того же в своем отражении, но вы всегда, кажется, прячетесь
И, честно говоря, я не должен пытаться выиграть бой в одиночку
Если ты хочешь, чтобы я был с тобой настоящим, не хочу делать это сам
я тебя не брошу
Но не зная, куда мы идем, этого просто недостаточно
Так что я буду продолжать
Потому что ты не знаешь ничего хорошего, пока оно не исчезнет.
Так позволь мне любить тебя всю жизнь, а не только сегодня
Я хочу любить тебя на всю жизнь
Люблю тебя на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Может быть, в другой раз ты бы никогда не убежал от меня
Я буду ждать, пока ты не поймешь, что здесь ты должен быть
И, честно говоря, я не должен пытаться выиграть бой в одиночку
Если ты хочешь, чтобы я был с тобой настоящим, не хочу делать это сам
я тебя не брошу
Но не зная, куда мы идем, этого просто недостаточно
Так что я буду продолжать
Потому что ты не знаешь ничего хорошего, пока оно не исчезнет.
Так позволь мне любить тебя всю жизнь, а не только сегодня
Я хочу любить тебя на всю жизнь
Люблю тебя на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Я буду терпелив, продолжаю ждать тебя, тебя
Теперь пришло время передумать, я покажу вам, покажу вам
Я хочу любить тебя на всю жизнь, а не только на сегодня
Я хочу любить тебя на всю жизнь, ммм
Люблю тебя на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
я тебя не брошу
(Но не зная, куда мы идем) Этого просто недостаточно
Так что я буду продолжать
Потому что ты не знаешь ничего хорошего, пока оно не исчезнет.
(Так позволь мне) Любить тебя на всю жизнь, я-я
(Не только сегодня) О, только сегодня
(Я хочу) Любить тебя на всю жизнь, я-я
Люблю тебя на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Люблю тебя на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь