Перевод текста песни Breaking Back Together - Louise

Breaking Back Together (оригинал)

Lay your cards out on the table
You don’t have to be brave for me
I’ve been on the side of painful
And the fall, right before you’re free
Ooh, it’ll get better
Ooh
I won’t tell you lies
It’s gonna hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
And yeah, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
All those memories waiting on you
No escape, it’s hard to breathe
Diamonds only come from pressure
In time, you’re gonna shine, you’ll see
Ooh, it’ll get better
Ooh
I won’t tell you lies
It’s gonna hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
And yeah, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
Breaking back together
Just when you think it never ends
That’s when you find yourself again
Leaving behind the pieces that you’re not
I’m not tellin' lies
Yes, it hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
Yes, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
We’re breaking back together

Снова Собираясь Вместе (перевод)

Выложите карты на стол
Тебе не нужно быть храбрым ради меня.
Я был на стороне болезненного
И падение, прямо перед тем, как ты свободен
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох
Я не буду говорить тебе ложь
Иногда будет больно
Разрывая наши души, чтобы сделать их сильными
Поверь мне, я был там
И да, я знаю, что ты напуган
Вы не можете видеть это сейчас
Держись, мы ломаемся вместе
Все эти воспоминания ждут тебя
Нет выхода, трудно дышать
Бриллианты появляются только от давления
Со временем ты будешь сиять, вот увидишь
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох
Я не буду говорить тебе ложь
Иногда будет больно
Разрывая наши души, чтобы сделать их сильными
Поверь мне, я был там
И да, я знаю, что ты напуган
Вы не можете видеть это сейчас
Держись, мы ломаемся вместе
Ломать обратно вместе
Просто, когда вы думаете, что это никогда не закончится
Вот когда ты снова найдешь себя
Оставляя позади части, которыми вы не являетесь
я не лгу
Да, иногда это больно
Разрывая наши души, чтобы сделать их сильными
Поверь мне, я был там
Да, я знаю, ты боишься
Вы не можете видеть это сейчас
Держись, мы ломаемся вместе
Мы ломаемся вместе