Перевод текста песни Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? - Lotte Lehmann, Хуго Вольф

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (оригинал)

Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
So trage nicht dein Haar gelockt, du Holde
Laß von den Schultern frei sie niederwehen;
Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde
Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt!
Goldfäden, Seidenfäden ungezählt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt!

И ты Хочешь Видеть, Как умирает Твой Любимый? (перевод)

И вы хотите, чтобы ваш любимый человек умер?
Так что не носи свои кучерявые волосы, дорогая
Позвольте им сдуться с ваших плеч;
Они выглядят как нити из чистого золота
Как золотые нити, развеваемые ветром —
Красивые у нее волосы, красиво то, что она носит!
Золотые нити, шелковые нити бессчетные —
Красивые волосы, красиво то, как они блестят!