Перевод текста песни Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (оригинал)

Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr
Ein Dorn ist mir im Fuße stecken blieben
Umsonst nach rechts und links blick' ich umher
Und Keinen find' ich, der mich möchte lieben
Wenn’s doch auch nur ein altes Männlein wäre
Das mir erzeigt' ein wenig Lieb' und Ehre
Ich meine nämlich, so ein wohlgestalter
Ehrbarer Greis, etwa von meinem Alter
Ich meine, um mich ganz zu offenbaren
Ein altes Männlein so von vierzehn Jahren

Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (перевод)

Я больше не ем свой хлеб всухую
Шип застрял в моей ноге
Я напрасно оглядываюсь направо и налево
И я не могу найти никого, кто хотел бы любить меня.
Если бы только это был старик
Это показывает мне немного любви и чести
Я имею в виду, такой хороший дизайнер
Респектабельный старик, примерно моего возраста
Я имею в виду раскрыть себя полностью
Старик лет четырнадцати