Перевод текста песни Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet - Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф

Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet (оригинал)

Alles endet, was entstehet
Alles, alles rings vergehet
Denn die Zeit flieht, und die Sonne
Sieht, daß alles rings vergehet
Denken, Reden, Schmerz, und Wonne;
Und die wir zu Enkeln hatten
Schwanden wie bei Tag die Schatten
Wie ein Dunst im Windeshauch
Menschen waren wir ja auch
Froh und traurig, so wie ihr
Und nun sind wir leblos hier
Sind nur Erde, wie ihr sehet
Alles ended, was entstehet
Alles, alles rings vergehet

Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet (перевод)

Все заканчивается, что возникает
Все, все вокруг исчезло
Ведь время летит, а солнце
Смотри, что все вокруг проходит
мышление, речь, боль и блаженство;
И что у нас было для внуков
Тени исчезли, как днем
Как дымка на ветру
Мы тоже были людьми
Счастлив и грустен, как и ты
И теперь мы безжизненны здесь
Просто земля, как вы можете видеть
Все заканчивается, что возникает
Все, все вокруг исчезло