Перевод текста песни Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich - Alexander Kipnis, Ernst Victor Wolff, Хуго Вольф

Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich (оригинал)

Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben!
Hätt ich doch Gott geliebt in all der Zeit
Ein Platz im Paradies wär mir verschrieben
Ein Heilger säße dann an meiner Seit
Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht
Verscherzt ich mir des Paradieses Licht
Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein
Komm ich nun nicht ins Paradies hinein

Итальянская книга песен: № 37, Сколько времени я потерял (перевод)

Сколько времени я потерял, любя тебя!
Если бы я только любил Бога все это время
Место в раю будет зарезервировано для меня
Тогда святой сидел бы рядом со мной
И потому что я любил тебя, красивое свежее лицо
Я теряю свет рая
И потому что я любил тебя, красивая маленькая птичка
Я не могу сейчас попасть в рай