Перевод текста песни Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (оригинал)

Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her
Wenn es dem Herrn vom Haus nicht ungelegen
Ihr habt ein schönes Töchterlein.
Es wär
Wohl gut, sie nicht zu streng im Haus zu hegen
Und liegt sie schon im Bett, so bitt ich sehr
Tut es zu wissen ihr von meinetwegen
Daß ihr Getreuer hier vorbeigekommen
Der Tag und Nacht sie in den Sinn genommen
Und daß am Tag, der vierundzwanzig zählt
Sie fünfundzwanzig Stunden lang mir fehlt

(перевод)

Я пришел сюда, чтобы исполнить тебе серенаду
Если это не неудобно для хозяина дома
У тебя красивая дочь.
это было бы
Хорошо не держать их слишком строгими в доме
И если она уже в постели, умоляю тебя
Сделай это, зная, что ты из-за меня
Что ее верные пришли сюда
День и ночь она помнила
И что в день, который считает двадцать четыре
Я скучал по тебе двадцать пять часов