Перевод текста песни Lost - Dan Andriano in the Emergency Room

Lost (оригинал)

You said something 'bout a road less travelled
There ain’t many of those on my map
Hell, most of these have been trampled
This one used to be a mountain now it’s flat
I dunno which way is up now
I’ve burned away that air
There ain’t no money left in my magnet
And nobody can tell me where I’m at
No I’m not scared, but I’m not making any ground
I’m just bored
I’m still here, I’m still grateful
But sometimes I forget what seems so simple:
It’s only beautiful
When you open up your eyes
Nothing becomes beautiful
When you open up your eyes
A little bored in the middle of some nightmare
I guess it’s guaranteed to expire
So I will drink my fears and chase them
With a whiskey I can’t afford, then I’ll retire upstairs
Don’t let me go, don’t set me free
No need to be so dramatic now
We can’t really change, I don’t really want to
I just thought it might be nice to get out for a different view
It’s only beautiful
When you open up your eyes
Nothing becomes beautiful
When you open up your eyes
You’ve seen my face, I can’t pretend that I’m all that
I drank, I smoked, but I did not prepare

Потерянный (перевод)

Вы сказали что-то о дороге, по которой меньше путешествовали
На моей карте их не так много
Черт, большинство из них растоптано
Раньше это была гора, теперь она плоская
Я не знаю, какой путь сейчас
Я сжег этот воздух
В моем магните не осталось денег
И никто не может сказать мне, где я нахожусь
Нет, я не боюсь, но я ничего не делаю
Мне просто скучно
Я все еще здесь, я все еще благодарен
Но иногда я забываю то, что кажется таким простым:
Это просто красиво
Когда вы открываете глаза
Ничто не становится красивым
Когда вы открываете глаза
Немного скучно посреди какого-то кошмара
Я думаю, срок его действия истекает.
Так что я выпью свои страхи и буду преследовать их
С виски, который я не могу себе позволить, я уйду наверх
Не отпускай меня, не отпускай меня
Не нужно быть таким драматичным сейчас
Мы не можем измениться, я действительно не хочу
Я просто подумал, что было бы неплохо выйти на другой взгляд
Это просто красиво
Когда вы открываете глаза
Ничто не становится красивым
Когда вы открываете глаза
Вы видели мое лицо, я не могу притворяться, что я все это
Я пил, курил, но не готовил